さてさて、バンクーバーレポート第二弾は、
市内の人気の観光地をてくてくご案内しますよ。
＊＊👇第一弾を見逃した方は、こちらも！👇
ドリームタウン・バンクーバー！ー カナダレポート・その１ The Dream Town Vancouver, Canada! Part 1
すがすがし～～～いヨットハーバーから、今日のご案内はスタートです。
こ～んなヨットやらクルーザーやらを👇持っているのは
日本ではほんの一部の方々だけ・・・・の気がしますが、
バンクーバーでは一般市民の方々が普通～に持っていらっしゃる。
なんともおしゃれ～。つか、優雅ですね。
物価は高い印象ですが、「社会保障はものすごく充実している。」
と、市民の方々がおっしゃっているので、心にも余裕が出るのでしょう。
とっても理想的。
さて、ここからミニ・フェリーに乗ってお出かけです。
イェールタウンのヨットハーバー。ここにはあちこちの観光地に向かうミニフェリーも出ています。Mini Ferries stop by this Yacht Harbor in Yaletown.
心地よい風を感じながら、のどかなこんな景色を見つつ・・・
During the trip by mini ferries, you feel gentle breeze and can enjoy this beautiful scenery.
この小さなフェリー・アクアバス（Aqua Bus）👇が
連れてきてくれたのは・・・
The Aqua Bus took me to Granville Island!
こちら。👇
グランビルアイランド（Granville Island）です。
ここは海の中の島なのですが、日本人的にわかりやすく言うと、
川の中にある中洲のような感じ。
湾になっている海の両側から橋で繋がってもいるので、地上からもアクセス可。
Granville Island – There are markets, restaurants, a brewery, shops, etc…Just walking around is fun!
この小さな島の中がちょっとしたレジャーアイランドになっていて、
市場やら、レストランやら、ビールの醸造所やら、何かを作っているロフトやら・・・
見るところがたくさん。
市場のあるところは、グランビル・マーケット
Granville Public Market と言います。
まあ、もちろん私は言うまでもなくそちらの食べ物方面に走りますが・・・・何か？
Abundance of food here in Granville Public Market
どうです？この食べ物の豊富感。👆 👇
果物の山に顔を突っ込みたくなるのは私だけでしょうか？
（私だけでした・・・。すみません。）
この市場では、南国のフルーツもいっぱい。
普通のスーパーマーケットではこれほどの種類は扱っていないそうですよ。
There are various kinds of tropical fruits. Ordinal supermarkets don’t have these many. I feel like eating them up!
南国フルーツが大好きな私、もう、たまりません。
見ているだけで幸せ。ああ、日本に全部買って帰りたい・・・・。
ドラゴンフルーツ、シュガーアップル（バンレイシ）、キワノ（ツノニガウリ）、ロンガン、ランブータン、スターフルーツ、等々 Dragon Fruit, Sugar Apple, Horned Melon, Rongan, Rambutan, Star Fruit, etc….
この盛り方も、素敵過ぎませんか？？？鷲づかみしたくなります！
・・・ハァ、ハァ・・・・。（興奮しすぎ？）
Their technique to display is amazing.
この果物の姿はもう、圧巻です。👇
その場でむしゃぶりつきたい！！！(笑)
No need to explain….this display makes me feel irresistible!
さらに！これでもか、と、ケーキまで豊富に。
この魅惑的な陳列の嵐は犯罪でしょう？
胃袋は一つなのに、寄ってたかって・・・。逮捕してやる～！
Cakes, pies, tarts…..Patisserie corner also is iiiiiiiiirresistible!
そしてさらに、鮮魚部では魚の切り身がデカイ！👇
調理してもらって、フードコートで食べたりも出来るんですよ。
Each fillet is 5 times bigger than Japanese ordinal size!
本場カナダの生サーモンは、日本の一般的塩鮭の
あの薄い切り身サイズの５人分の厚さ。
こちら👇はスモークした魚のコーナーです。
They have smoked fish corner!
（え？そんなに大きいなら、切り分けて家族でシェアするでしょ、普通？）
と、思いがちな超一般的ジャパニーズのあなたには、これを👇。
とあるバンクーバーのレストランで戴いたディナーコースの切り身は、
コースでありながらも日本の切り身の３倍のボリュームでした。(笑)
ちなみに隣国のアメリカ料理とは違って、野菜もたくさん使っていますよ。
Even in a restaurant, provided fish for dinner is much bigger than Japan.
上の料理はイェールタウンの評判のお店で戴きました。Had great dinner at ’Blue Water Cafe’ in Yaletown
さて、市場ではチョリソーも日本より豊富な種類があって👇、どれもおいしそう。
There are various kinds of chorizo and hams.
生肉コーナーだって、ひとつひとつがデカイ。
さすが、アメリカの隣国。(笑)
Each fillet of meat is BIG for ordinary Japanese! However, I prefer this!…lol
野菜やハーブも豊富。お値段的にはちょっと日本より高い印象が。
Vegetables are more expensive than Japan but each bunch is bigger than ours.
お花だって、通路まで溢れてキレイですよ。
The floral shop is beautiful too.
そうそう、バンクーバーでよく見かけたのが、この光景。👇
大型犬を飼っている方がとても多いのですが、どの子もとってもおとなしい。
そして、スーパーなどで買い物をしているご主人を、
じぃ～～～っと目で追いかけていい子で待っているんです。
I’ve seen this situation in Vancouver very often. Dogs are very good while waiting for their mama doing shopping.
これなんか、👇スタバの入り口ですよ？
こんなデカイ犬が、紐も鎖もなしで入り口でご主人をおとなしく待っている。
他のお客さんも、何人も出たり入ったりしていましたが、意に介さず。
本当は繋がなければいけないそうですが、
しつけへの自信の現れでしょうか、こういう姿を何度も見かけて驚きました。
This also was taken in front of Starbucks. This dog had been very good while waiting without a leash. It doesn’t care people come and go and just waits for its mama coming back….lol
もちろん、私もこの出口から出てきてこのワンちゃんとすれ違っていますが、
びくともせずに、同じ姿勢でご主人を見つめていましたよ。
なんだか可愛くなって思わず写真をパチリ。
ちなみに、バンクーバーはコンビニの数が日本と比べて相当少ないです。
日本の若者がコンビニでたむろするように、
あちらの若者はコンビニ代わりにスタバを利用するようです。
このグランビルアイランドからの夜景もうっとりです。
The night view from Granville island is beautiful too.
グランビルアイランドはこのグランビル橋の向こう側に見えている辺りです。Granville Bridge – Granville Island is the other side of the bridge on the left.
さて、次にご案内するのは、バンクーバーの街中の有名なところ。
こちらは、B.C. プレイス・スタジアム
B.C. Place Stadium。
ちょっと変わった形なのは、内外の気圧差によって屋根を支える構造の為。
右隣には、テントが見えていますが、
シルク・ド・ソレイユが上演中。
B.C. Place Stadium – This stadium was built as an indoor structure with air-supported roof in 1983.
そのすぐそばには、
テルアス・ワールド・オブ・サイエンス
Telus World of Science 👇の丸い建物。
これはとても目立ちます。
お子さん連れが、科学の不思議体験を楽しめるところです。
Telus World of Science – Families with children can enjoy seeing wonders of science.
こんな眺めのところが多いのですが、これ👇、全て川ではなく海です。
入り江や湾が入り組んでいる地形なので、こんなきれいな街。
海なんですが、磯の香りとかはしてきませんし、
川と同じように波もないので、
海に沿って作られた歩道・シーウォールまで波が上がってくるようなことは
滅多なことではないそうです。
You can see this kind of beautiful scenery here and there in Vancouver. This is not a river but sea. Vancouver is surrounded by creeks and bays and that’s why this town looks very beautiful!
さて、次は、一番の中心街をご案内しましょう。
バンクーバー・シティ・センター駅
Vancouver City Centre Station👇
が、名前の通り街の中心。
あ、お気づきの通り、こちらではスペリングはイギリス英語。
Centerではなく、Centreです。
発音は、地元の方も「どうだろう？」という感じでしたが、
アメリカ英語でもなく、イギリス英語でもなく・・・です。
やはり、人種も、言葉も、文化も、ミックスされた国なのですね。
Vancouver City Centre Stn. – Behind the entrance of the station, you can see Vancouver Block Bldg, in the middle of this pic. Completed in 1912. The clock dials measuring 6.7 meters in diameter. Designated as a ‘Heritage Bldg.’
バンクーバー自体、建物は高層ビルだらけの街ですが、
この近辺はオフィスビルだけでなく、ショッピングやグルメなども含め、
旅行者にとっても楽しめるところがいっぱい。
こちらの立派な建物はその駅のすぐそばの
バンクーバー美術館
Vancouver Art Gallery 👇です。
おしゃれなカフェやギフトショップもあるので、
道沿いのカフェばかりでなく、ちょっと違ったスタイルの休憩もいいですよ。
Vancouver Art Gallery
このローマのコロッセオ風の建物は
バンクーバー中央図書館
Vancouver Public Library 👇です。
Vancouver Public Library
入り口を入ってすぐのところはこんな感じ。
お店や食べ物屋さんも並びます。
At the entrance of Vancouver Public Library
駅を出て目の前に見えるのが、このパシフィック・センター
Pacific Centre です。
Pacific Centre and Hotel Four Seasons. Underground of this area is a huge shopping mall connected 2 blocks.
このパシフィックセンター、なんてこともなく高層ビル群の中に鎮座していますが、
入ってみるとスゴイ！
街の２ブロックが中で繋がっている、大ショッピングモールなんです。
The other side of Pacific Center, next to the Vancouver City Centre Station.
これは地上から見たところですが、
ずぅぅぅぅぅ～～～～っと向こうまで👇、地下街は延々と続き、
世界各国の料理が味わえるフードコートもあります。
普通にH＆Mとかも入っていたり、庶民がショッピングを楽しめる場所です。
Pacific Centre
夜には年末気分を盛り上げてくれるデコレーション👇がきらびやかですよ。
見上げると、周りはニョキニョキ高層ビル。
ショッピングモールの中は長～～～～い通路の両脇にお店👇。
中もクリスマス・モード。
この中心街を走るジョージア・ストリート Georgia St.と
それと並行して走っているロブソン・ストリート Robson St.は
夜でも人や車がいっぱい。
ジョージア・ストリート Georgia St.
ロブソン・ストリートはジョージアストリートよりこじんまりしていますが、
こちらがメインストリートと言われています。
ロブソンストリート Robson Street
バラード駅 Burrard Stn. というのも中心街にありますが、
ヒルトンとかフェアモントなどのホテルが堂々たる姿で鎮座しています。
The Fairmont Hotel Vancouver and a Church near the Burrard Stn.
Near the Burrard Station
この時期は雨期で通常、毎日雨なのだそうですが、
私が滞在している間中、運よくほとんど晴れていて、雨にあたったのは一度だけ。
超ラッキーな晴れオンナに成長した（？）自分に酔いしれます。(笑)
下の写真は、ちょっと曇りの日でしたが、ダウンタウンとノーズ・バンクーバーを繋ぐ
ライオンズ・ゲート・ブリッジ
Lions Gate Bridge です。👇
車窓から気を付けて見ていると、両端に確かにライオン像がありますよ。
ライオンズ・ゲート・ブリッジ Lions Gate Bridge – The view from the Prospect Point.
全長１８２３ｍ。プロスペクト・ポイント
Prospect Pointからの眺めが一番よく見えるので、
ホストしてくれたファミリーに連れて行って頂きました。
夜景も行きましたが、入り江の向こう、北側の住居群も見えて、綺麗です。👇
The night view of Lions Gate Bridge – You can see the light of houses in North Vancouver.
また、バンクーバーは水に囲まれた大都市ですから、夜景は外せません。
どこから見ても美しい～～～～！
こちらは滞在中のイェール・タウンのそば、
キャンビー橋 Cambie Bridge。
さりげに撮った橋だけでも、こんなにキレイ。
Cambie Bridge – Just press the shutter! You can take this kind of beautiful pictures here and there. That’s Vancouver!
すでにPart１でもPart２でもいくつかご紹介していますが、
スタンレー・パークからの夜景も見逃せません。
The night view of downtown – It’s a must-see. The view from Stanley Park is a stunning beauty!
どうでしょう？こちらの写真👇ですと、
左手にカナダプレイスの青いライトもご覧になれますぅ～♪
恋人たちには絶好の場所ですね。
You can see blue lights of Canada Place too on the left of this picture!
スタンレーパークからも、遠くにライオン・ゲート・ブリッジが見えますよ。
You can see Lion Gate Bridge too from Stanley Park.
ライオン・ゲート・ブリッジの向こうは👇
これまた湾ではさんでノース・バンクーバー
North Vancouver です。
あちら側には大自然もいっぱい。
バンクーバーは、街からちょっと走っただけで、
大自然に触れられる絶好の場所なんです。
You can see Lions Gate Bridge and North Vancouver too from Stanley Park. North area is the other side of a bay and has beautiful nature. Vancouver is at the perfect location to enjoy both modern town and nature.
さて。
次は、カナダの乗り物をご紹介しましょう。
中心になるのが、スカイトレイン Sky Train という地上も走る地下鉄ですが、
これ、無人運転です。車掌さんもいません。
改札の辺りすら、一度も係員を見かけませんでした。
先進国日本から行くと、
「無人運転？まあ、ありでしょ？」と当然のように思うかもしれませんが、
この無人運転は、なんと、
１９８６年のバンクーバー万博の前の年からすでに運行されていたそうです。
しかも、先に出来た二つの路線はリニアモーター駆動ですよ。
世界で一番長い距離を走る無人鉄道だそうです。
当時を考えると、すごいコンピューター制御技術ですね。
Sky Train – It is unattended operation. This has been operated since 1985, one year prior to Vancouver Expo.
スカイトレインの中はこんな感じ。
Inside the Sky Train
バス路線網も縦横無尽に張り巡らされています。
ちょっと驚いたのは、降りるときの押しボタンが紐のものがあること。
紐、と言っても、洗濯紐のように窓の上を張り巡らしているもので、
私的には（ほぅ～。）と、珍しかったです。
Bus route network also is fullfilling all over Vancouver. There are two types things to notify the driver to get off. One is buttons but the other is pulling this string. この紐をひっぱると「次、停まります～。」
入り江の中を繋ぐミニ・フェリー
（False Creek FerryとAquabus）は、観光客に大人気。
さわやかな気分で移動できます。
真ん中に立っているのが操縦士さん兼車掌さん。
Mini Ferries stop by both sides of the Creek. They are very popular for travelers.
波もなく、広い川のような入り江を、あっち岸こっち岸・・・とジグザクに立ち寄ってくれます。
こんな景色を見ながらの移動は、ただたださわやか。👇
水のある風景って、美しいですよね。
Vancouver is a really beautiful town! The lagoon city of Venice is well known but there is a different type of lagoon modern city. You can take beautiful pictures anywhere!
バンクーバーって、本当に美しい街です。
かの有名なイタリアの水の都ベニス（ベネチア）も、
アドリア海に浮かぶ美しい街ですが、
ここカナダにも、近代的な水の都がありました。
こちらも川ではなくて海だというところがスゴイ。
素人でも、なんとも素敵な写真が撮れる気がします。
シャッターを押しただけなのに、
なんだかうまくなったような気すらしてしまう。うほほ。
第三弾は、バンクーバーからちょっと遠征するだけで行ける
素敵なところをご案内しますね。
お見逃しなく！
今日も素晴らしい一日を！
テルアス・ワールド・オブ・サイエンス Telus World of Science
#グランビルマーケット #グランビル・アイランド #ライオンゲート・ブリッジ #スタンレーパーク #カナダプレイス #パシフィックセンター #バンクーバー中央図書館 #バンクーバー美術館 #BCプレイススタジアム #テルアス・ワールド・オブ・サイエンス #ロブソン・ストリート #lionsgatebridge #canadaplace #vancouverartgallery #pacificcentre #stanleypark #vancouverpubliclibrary #granvilleisland #bc place stadium #telus world of science
無人モノレールは神戸の三宮から人工島に向かって走っていますが、1986年よりも前からあったのではないでしょうか。うろ覚えですが。しかしきれい町ですね。
佐藤先生
さすがの記憶力でらっしゃいます！
そういえば、私も１９８１年に神戸のポートアイランド博覧会に、はるばる札幌から旅行で行っていました！世界最大の観覧車とか、中国から借りたというパンダとかに気を奪われ(笑)、存在すら忘れていましたが、その時にあったモノレールがそれですね！日本の技術力はやはり世界に負けていなかったのですね。
そういえば・・・先日の神戸講演会の時もそれに乗っていました！(笑)無人とは気付かずに・・・・！自分ながら笑えます。