Tokuko’s YouTube Channel Has Been Launched! – Check Out ‘Tokuko’s Room’!


 

I had been diagnosed as Atopic Dermatitis since I was 6 months old and for more than 5 decades.  (Ahem…This is between you and me because I’m forever 26!…😎) 

I had been prescribed the strongest Topical Steroids of the time during this time. 

However, I diminished using them gradually and it has passed 7 years after stopping use of them completely.

 

This Apr 1st was my 7th Anniversary!  Yeeeeaaahhh! 🤩

Above all, I’d like to say that it was a REALLY sound choice to stop using Topical Steroids.

 

What has changed over the years?”

A patient who had to keep applying the strongest TS has stopped using it and she hasn’t used it for 7 years!”

Is she ok?”

 

I’d like to answer your questions above today.  However, this time, it is a little different from the usual way.

 

Due to COVID-19 issues, the world is in a difficult situation currently.  There may be people who are experiencing a hard time among this blog’s readers.  I just wish all of you will be ok and it will be resolved soon

 

In Japan, a lot of free lecture meetings of NMT have been canceled already😱.  Since the world is in a serious situation, it is uncontrollable and we have to accept it, however, even if I can’t see you directly at the lecture meetings, I can talk to you through the video😆.  To get over COVID-19 situation, I made a decision to move on!

 

I debuted as a YouTuber! 🤣

I know I don’t look so, but to tell you the truth, I don’t prefer to stand out or am the kind of person who doesn’t prefer to speak in front of the audience as most of the typical Japanese.  So I have been writing under a pen name and didn’t use my pictures often😅.  I just wanted to help TSW sufferers and caregivers with my experience writing helpful info anonymously. 

 

However, I finally started to appear in front of you🤣 to respond to this new difficult situation!

 

It must be a good opportunity for me to go ahead to experience the world COVID-19 situation.  I may be able to help more people with this action.

Because you can watch this in your language😍!

 

Ahem….it violates my rule to watch this with the full screen or 80 inches 4K TV…..LOL!

 

Anyway, let me explain how to watch it in your language subtitles.

 

HOW TO CHANGE THE LANGUAGE OF YOUTUBE SUBTITLES

 

1⃣ Click the PLAY button.

         まず再生してください。

2⃣ Hover the cursor over the bottom area on the right.  (👉Some buttons come out.)

  画面一番下の右の辺りでカーソルを動かすと、ボタンがいくつか出てきます。

 

3⃣ Click the ‘SETTING‘ button.

  設定ボタンをクリック。

 

4⃣ Click ‘SUBTITLES‘.

  字幕ボタンをクリック。

            👇

 

5⃣ Click ‘AUTO-TRANSLATE‘.

  自動翻訳ボタンをクリック。 

 

6⃣ Select YOUR LANGUAGE😉💞!

  好きな言語を選んでください!

 

 

**As for this video above, I made English subtitles too this time, so you just can click English if you’d like to watch it in English.

このビデオだけは日本語と英語と二つの字幕を作成してみました。英語がいい方は英語を選ぶだけです。

Japanese is a unique language so the translation may be a little strange but still, you can guess the contents👍!

 

I will keep providing helpful info.

Don’t forget to like the video.

Subscribe to my channel Tokuko’s Room 😉💖💖💖!

チャンネル登録はこの鳥のマークの辺りをカーソルで動かすと出てきますよ。

 

 ‘Is It Really Atopic Dermatitis?’

 

Please take good care of yourself and have a GREAT day!

 

 

 


Tokuko’s YouTube Channel Has Been Launched! – Check Out ‘Tokuko’s Room’!」への4件のフィードバック

  1. ユーチューブデビューの動画日本語字幕を付けてもらい、ありがとうございます。聴覚障碍者で難治化アトピー皮膚炎の人が脱ステロイドを詳しく知ることが出来て、大変喜ばれると思います。

    英語等の他の言語の字幕を付ける方法についても面白かったです。次以降の動画にもぜひ日本語字幕をつけてください。
    応援しています。
    蛇足ですが、阪南でお会いしてからもう7年もたつのですね。時間が
    経つのが早いですね。

    • 横浜のペンギン様

      コメント、ありがとうございます!とてもうれしいです。
      字幕は時間がかかる作業なのですが、ペンギン様との素敵な出会いから、お役に立てることがあるなら・・・と思うとがんばれます。これからも時間の許す限り、字幕はつけて参りますね。
      私がステロイドをやめたのはちょうど7年前ですが、阪南の退院からは4年と4か月になりましたよ。たったの4年ちょっとでこんな楽な人生に変わって行くとは思いもしなかったですね。
      アトピーの治し方はまだ世界にはないそうですが、お互いに、さらに、さらに、美しい肌になれるように、前向きに取り組んでいきましょうね!

      • 徳子様、お返事ありがとうございます。字幕をつけるのは時間もかかるし大変な作業なんですね。そんな作業でもやってくださってありがとうございます!実は徳子様の字幕について副産物があります。私は以前からユーチューブでヨガのレッスンを見たかったんですが、それも字幕が付いているのでオンにすると字幕付きで見れる事がわかりました。素晴らしい副産物です。本当にありがとうございました。それから阪南での出会いからは4年4ヶ月なんですね、失礼しました。徳子さんの綺麗なお肌も私のかき傷のないお肌も嘘のように素敵ですね。これからもよろしくお願い致します。

        • 四年前にバス停でペンギン様に声をかけてもらったのが昨日のことのようです。

          あの時私の服の中は全身3重巻きのタオルが浸出液でずっしり重く、ずぶ濡れ、薄いズボンの表面だけが強風で乾き始めていましたが、ひどい状態で立つのも無理なのに(ずぶ濡れでタクシーにすら乗れる状態でなかったので)激痛をこらえて辛うじて立ってたんです。でも、ペンギン様の優しい笑顔にとてもほっとしたのを覚えています。
          そこから先はご存知の通り。仲間ってありがたいですね。
          一緒に乗り越えた仲間は宝です。
          こちらこそ、これからもよろしくお願いしますね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください