アーカイブ

Dr. Mitsuko Satou’s YouTube Vol. 9 – When Do You Start Baby Food?


 

ENGLISH and SPANISH subtitles are ready for Dr. Mitsuko Satou‘s YouTube series, SayNo!” To Steroids‘ – Vol. 9!

 

 

Dr. Mitsuko Satou Satou Pediatrics (Sakai-city, Osaka, JAPAN) is the lead pediatrician in the NMT (No Moisturizing Treatmentmovement. 

She has approximately 30 years of experience working with atopic dermatitis in babies and small children without using topical steroids.  (Her experience as a pediatrician is much longer than that!)

As well, she has studied No Moisturizing Treatment thoroughly with her husband, Dr. Kenji Sato, which allowed her to carefully plan NMT protocols for children.

 

It is a sequel to what she talked about ‘Feeding’ in “Vol. 7” and “8”, which lasts until Vol. 12. 

She digs deeper into this and is explaining it for your further understanding.

 

I

 

        -THE TABLE OF CONTENTS-

Vol. 1 Say ‘No!’ to Steroids – Prologue

Vol. 2 Tips for Curing Atopic Dermatitis in Babies and Children

Vol. 3 Habit of Sleeping in Separate Rooms

Vol. 4 Let Them Scratch Freely – 1 Vol.

5 Let Them Scratch Freely – 2

Vol. 6 Take Care of Children Looking at Their Eyes

Vol. 7 Feeding – 1 (Breast milk or formula one? – 1)

Vol. 8 Feeding – 2 (Breast milk or formula one? – 2)

Vol. 9 Feeding – 3 (When do you start baby food?)

Vol. 10 Feeding – 4 (Babies also need flavor.)

Vol. 11 Feeding – 5 (How much should babies eat?)

Vol. 12 Feeding – 6 (Tips to let kids eat)

Vol. 13 Work out, Play and Build up bodies

Vol. 14 Non-Steroidal Treatment VS Steroidal Treatment

Vol. 15 No Guarantee of Healing with Methods of Nowadays

 

 

When to start baby food

There are various points of view for a commencing time, but in order to get better for atopic babies, parents must also consider supplementing the essential nutrition that is consumed by AD (atopic dermatitis) or TSW (Topical Steroid Withdrawal).

 

 

Dr. Mitsuko explains it in an easy-to-understand manner.

If you are a parent of babies with AD, please watch it anyway!

For your baby’s faster improvement, I highly recommend taking a look at the series repeatedly and acquiring the know-how to cure it.

 

 

You are not alone.

In this way, there are people who support you like Dr. Mitsuko even if they are invisible there for you.

I also want to help you from the bottom of my heart because I fully know how hard it is.  And because I have known that there is a way to get well.

 

 

It gets better little by little.  Hang in there!  Healing happens to your baby too definitely.

 

 

Have a GREAT day!

 

 

Copyright © 2022 Tokuko Abfab All Rights Reserved.

 

***********************

 

Mix List/ PlayList of Dr. Mitsuko Satou’s YouTube

To watch this series from Vol. 1 continuously (Recommended), please click

the below URL.  You can see them through Mix List (Playlist).

The Mix List of Dr. Mitsuko Satou’s YouTube ‘Say “No!” to Steroids’

P.S.  This video is beginning to attract attention from patients around the world.

Since auto subtitles tend to make weird translations, I always add Japanese

subtitles by myself considering to be transformed into decent automatic

translations when it becomes foreign languages.

In addition, due to the importance of providing medical information,

after adding Japanese subtitles, I carefully translate it into English and then

add English subtitles.

Also, a kind Australian subscriber, Ms. Liz Fiorella Minaya Luna, helped us to

translate my English into Spanish, so I can provide wonderful Spanish

subtitles too.

(As for other languages, sorry, but please use auto-translations. 

Bilingual people’s voluntary assistance is always welcome!)

This process usually takes a long time because providing medical information

should be correct and accurate, so right after the video has been released, I’m

afraid, it hasn’t been completed yet usually.

The progress will always be updated in the description section 

below the video.

 

Thank you.

 

👇日本語バージョンはこちら👇

非ステロイド小児科医・佐藤美津子先生のYouTube第9弾『食べるー3』リリースです!

 

 


ENGLISH and SPANISH Subtitles for Dr. Mitsuko Satou’s ‘Say “No!” To Steroids!’ – Vol. 8 are ready now!


 

Thank you very much for waiting, ladies and gentlemen!

English and Spanish subtitles for Dr. Mitsuko Satou‘s YouTube

SayNo!” To SteroidsVol. 8 are ready now!

 

 

She has been treating babies and children with AD (Atopic Dermatitis) with non-steroidal

treatment for about 30 years and has been showing excellent results in Japan

This time, it is a sequel to what she talked about ‘Eating (breastfeeding/bottle feeding)’ in “Part 7”.

 

 

 

        -THE TABLE OF CONTENTS-

Vol. 1 Say ‘No!’ to Steroids – Prologue

Vol. 2 Tips for Curing Atopic Dermatitis in Babies and Children

Vol. 3 Habit of Sleeping in Separate Rooms

Vol. 4 Let Them Scratch Freely – 1

Vol. 5 Let Them Scratch Freely – 2

Vol. 6 Take Care of Children Looking at Their Eyes

Vol. 7 Feeding – 1 (Breast milk or formula one? – 1)

Vol. 8 Feeding – 2 (Breast milk or formula one? – 2)

Vol. 9 Feeding – 3 (When do you start baby food?)

Vol. 10 Feeding – 4 (Babies also need flavor.)

Vol. 11 Feeding – 5 (How much should babies eat?)

Vol. 12 Feeding – 6 (Tips to let kids eat)

 

 

Breastfeeding is a truly blissful time for mothers. 

Most mothers may think that they would like to raise

their babies with breastfeeding as much as possible. 

Everyone knows the fact that first milk is very effective

in boosting immunity.  

Dr. Mitsuko understands mothers’ feelings about it very well 

because she also is a mother.  

At the same time, she knows much more about its medical benefits and the effects

on babies’ bodies than ordinary people do.

 

 

What she is talking to you this time is about breast milk, however, not talking about whether

breastfeeding is right or wrong, or the pros and cons of it

She is asking what you would like to do, meaning your true goal, that is if you’d like to

prioritize to improve your baby’s AD

It is the part that you have to recognize with a calm mind.

 

 

On SNS, there are some who lose their composure and protest focusing only on the ‘to stop

breastfeeding’ part on SNS without reading it properly by the end or without understanding

the content of her message😥

Dr. Mitsuko believes in breastfeeding too, but atopic babies do not thrive

and need the extra protein to build their skin.

As a pediatrician, she has been treating many, many babies and they do better on formula.

She is explaining it with deep medically-founded insights in a comprehensible way.😉

 

 

Which should you prioritize between your thoughts about

breastfeeding and your baby’s sickness, thinking about

your baby’s current symptoms…?

If you prioritize your thoughts about breastfeeding, it may

be one choice to go with breastfeeding only. 

However, if you prioritize curing your baby’s sickness,

mixing breastfeeding and bottle feeding might be necessary to select.

 

 

Again, no one forces your choice here.

She tells us as an experienced doctor that breast milk cannot supply all the

ingredients that are deprived of the body due to illness and it causes

a sometimes-fatal problem.

You need to be firmly aware that the situation is different from

that of a child who does not have the disease.

 

 

Dr. Mitsuko fully understands that even if you understand that you have to stop breastfeeding

to improve your child’s illness, it is very painful for you to stop it as a mother. 

So she dares to give examples and provide you with information on making a decision.

From her VERY long experiences as a pediatrician, and as a mother at the same time,

she tells you that there are situations where you have to make calm decisions as a mother

to heal your child.

 

The choice is yours.

It cannot be selected for young children.

Your child will continue to live on his or her own body.

No matter how much you wish, you cannot replace him/her or cannot walk their way on their behalf.

That’s especially why parents need various information to make calm decisions

and why Dr. Mitsuko conveys it.

 

 

We will keep providing this YouTube series to parents of children with AD and those with

TSW (Topical Steroid Withdrawal), wishing their faster healing.

 

 

Healing happens to your child too!  

 

Have a GREAT day!

 

 

***Dr. Mitsuko Satou is the lead pediatrician in the No Moisturizing Treatment movement.  She has approximately 30 years of experience working with atopic dermatitis in babies and small children without using topical steroids.  As well, she has studied No Moisturizing Treatment thoroughly with Dr. Kenji Sato, which allowed her to carefully plan NMT protocols for children.

 

 

Copyright © 2022 Tokuko Abfab All Rights Reserved.

 

                     *************************************************

 

Mix ListPlayList of

Dr. Mitsuko Satou’s YouTube

To watch this series from Vol. 1 continuously (Recommended), please click

the below URL.  You can see them through Mix List (Playlist).

The Mix List of Dr. Mitsuko Satou’s YouTube ‘Say “No!” to Steroids’

P.S.  This video is beginning to attract attention from patients around the world.

Since auto subtitles tend to make weird translations, I always add Japanese

subtitles by myself considering to be transformed into decent automatic

translations when it becomes foreign languages.

In addition, due to the importance of providing medical information,

after adding Japanese subtitles, I carefully translate it into English and then

add English subtitles.

Also, a kind Australian subscriber, Ms. Liz Fiorella Minaya Luna, helped us to

translate my English into Spanish, so I can provide wonderful Spanish

subtitles too.

(As for other languages, sorry, but please use auto-translations. 

Bilingual people’s voluntary assistance is always welcome!)

This process usually takes a long time because providing medical information

should be correct and accurate, so right after the video has been released, I’m

afraid, it hasn’t been completed yet usually.

The progress will always be updated in the description

section below the video.

Thank you.

 

 

Vol. 7 Feeding – 1 (Breast milk or formula one? – 1)

 

 

 

 


Dr. Mitsuko Satou’s YouTube Vol. 7 Has Been Released – Feeding


 

Thank you very much for waiting!  Dr. Mitsuko Satou‘s video Vol. 7

has been uploaded and the translation into English is ready!

 

 

Her video is getting popular among parents who has children with

Atopic dermatitis or TSW (Topical Steroid Withdrawal)

since actual patients get well, so sufferers who have watched Dr. Mitsuko‘s

YouTube are really looking forward to seeing the new release.

 

 

I receive a lot of nice comments that say,

“Thank you SO much for making this wonderful video!”

“My daughter had been seen by Dr. Mitsuko in the past

and she can keep healthy and beautiful skin without steroids!”

“I can’t wait the next release!”

etc…

 

This time, she explains about ‘Feeding’ in an easy-to-understand manner.

 

 

 

Vol. 1 Say “No!” to Steroids – Prologue

Vol. 2 Tips for Curing Atopic Dermatitis in Babies and Children

Vol. 3 Habit of Sleeping in Separate Rooms

Vol. 4 Let Them Scratch Freely – 1

Vol. 5 Let Them Scratch Freely – 2

Vol. 6    Take Care of Children Looking at Their Eyes

Vol.7 Feeding

 

 

A lot of mothers prefer breastfeeding and they hope to

do it as much as possible or whatever it takes.

Of course, Dr. Mitsuko fully understands such feelings. 

Still, she explains the cases that you have to replace from

breast milk to formula one with her long experiences and

professional eyes as a pediatrician.

 

 

Do you want to cure your child’s dermatitis quickly?

Do you want to stick to breastfeeding only…?

 

Which one do you want to prioritize now?

 

 

There is nutrition that is deprived to repair

dermatitis.

Not being able to get the necessary nutrition, sometimes

it can be fatal to a small baby.

As a mother, you should understand which will be a sound choice for your baby.

 

 

Dr. Mitsuko expresses very important information for mothers with a thousand

of thoughts because she also is a mother and knows how you feel very much.

Watch it taking notes, or review it over and over again

because people are forgetful creatures.  Please keep in mind for your child’s faster healing. 

Master the protocol and get well soon.

I’ll keep supporting you with Dr. Mitsuko thinking about you and your child’s healing. 

…You are not alone. 😉

 

 

Have a GREAT day!

 

 

P.S.  Since auto-translation is not very good, I try to add my translation into

English in the subtitles.  

Medical information should be correct/accurate, so it always takes a long time. 

I always add the status of completion of subtitles under the video in the

explanation column so please check it before you watch this video series. 

Of course, auto-translation for any other language is available so I hope

they work for anyone!

 

 

Copyright © 2021 Tokuko Abfab All Rights Reserved.

 

 

 👇 日本語バージョン 👇

佐藤美津子先生のYouTubeその7『食べる』がリリースですよ!

 

                     *************************************************

 

Mix List/ PlayList of

Dr. Mitsuko Satou’s YouTube

 

To watch this series from Vol. 1 continuously (Recommended), please click

the below URL.  You can see them through Mix List (Playlist).

The Mix List of Dr. Mitsuko Satou’s YouTube ‘Say “No!” to Steroids’

 

 

P.S.  This video is beginning to attract attention from patients around the world.

Since auto subtitles tend to make weird translations, I always add Japanese

subtitles by myself considering to be transformed into decent automatic

translations when it becomes foreign languages.

In addition, due to the importance of providing medical information,

after adding Japanese subtitles, I carefully translate it into English and then

add English subtitles.

Also, a kind Australian subscriber, Ms. Liz Fiorella Minaya Luna, helped us to

translate my English into Spanish, so I can provide wonderful Spanish

subtitles too.

(As for other languages, sorry, but please use auto-translations. 

Bilingual people’s voluntary assistance is always welcome!)

 

 

This process usually takes a long time because providing medical information

should be correct and accurate, so right after the video has been released, I’m

afraid, it hasn’t been completed yet usually.

The progress will always be updated in the description

section below the video.

 

Thank you.

 

 


Dr. Kenji Sato’s Thoughts About Criticisms of a Japanese TV Show That Aired TSW (Topical Steroid Withdrawal)


 

One of the major Japanese TV channels broadcasted TSW (Topical Steroid

Withdrawal)and NMT (No Moisturizing Treatment)

in a VERY popular show on the 7th Sep😲.  This is the first time since TSW was

aired once in 1989 in Japan.   The show in 1989 received a lot of criticism and

was controversial all over Japan, but it seems like it was overwhelmed by some power

and influence.  The majority of treatments for AD (Atopic Dermatitis), eczema, etc…

are TS (Topical Steroids) in Japan too and the Dermatological association designates

TS as the standard treatment for AD without evidence.  Non-steroidal treatments

and NMT doctors’ achievements have never been accepted by the medical association 

for a long time 😞 though they show evidence and have been showing great results for

more than 3 decades.  Our society is not kind to sufferers who don’t want to use TS. 

 

 

After this topic was aired this month, the brave sufferer who

provided her pictures, a supervised NMT doctor, a director,

the producer and the TV channel have been getting tons of

criticism by steroidal doctors and patients who hate non-steroidal

treatments since it was a sensation all over Japan.  Also, several

big groups such as the dermatological association, the society of

pediatric dermatology, the society of pediatric allergology, the

society of allergology, the society of Dermatological Immunology, the society of

allergology (Patients’ association), etc…submitted a joint statement to protest

the TV channel.  The broadcaster has received a great deal of criticism and it

seems to have succumbed to authority.  They broadcasted a special corner for

an apology for the ‘confusion’ and clearly stated, “Topical Steroids are

safe as long as you use them appropriately.”

 

 

Since the movement of non-steroid is accelerating all over the world

and the awareness of TSW is spreading year by year, this series of movements

against non-steroidal treatments in Japan is widely spread.  I also received

many warm messages from overseas asking, “Is there anything I can do for

you and Japanese TSW sufferers?”  (**We have campaigns here and there

in Japan to send the appreciation to the TV channel and the producers for

the great topic broadcasted.  If you have seen the show, you also can do it!)  

To send a message to Nippon TV ‘Sekai Gyouten News show’

After clicking ‘WRITE’, you’ll be required to add the following;
*Nickname or Name
*Select age
*Select Male or Female
*Select occupation >>Recommend choosing the bottom one, meaning ‘Others’
*Write a message.  And then click ‘確認’ for confirmation
*Click ‘投稿する’=’Submit’ on the next page.
 

Well, the followings are my translation of Dr. Kenji Sato‘s statement

about this movement in Japan.  

 
 
 
👇   👇   👇   👇   👇   👇   
 
     **************************
 
 
My Thoughts About Criticisms of a Japanese
TV Program, ‘The Sekai Gyouten News’(=’The
World’s Astonishing News’), by the Dermatological
Association and other groups◆ 
– Dr. Kenji Sato
 

 

The letter of protest criticizes the TV channel for misleading the public with

the wrong scientific explanation doesn’t mention anything that the sufferer

got worse with stopping use of topical steroids, and that she has healed

very well though it took a long timeHer original illness is rosacea,

and in guidelines of dermatologists and in regular dermatology

textbooks state that discontinuation of steroids is the treatment for

this sickness.  I’m wondering why they didn’t mention anything about these things?

 

In the broadcast on the 7th Sep, it was explained that the lady got severe symptoms

because topical steroids reduced steroid production from the adrenal glands, and

her body lost steroids due to discontinuation of steroids, however, it is a phenomenon

that occurs when a large amount is applied to the whole body.  This is also described

in the guidelines. However, the fact is, it is unlikely to happen just by applying it to

the face.

 

The mistake in explaining the phenomenon in the broadcast is certainly a problem,

but I think it is a bigger problem to ignore the fact that it got worse with

the discontinuation of topical use of steroids and that it improved slowly

when she waited for it patiently.

 

I believe science has a mission to explain facts, and ignoring

facts deviates from the basics of science.  I think each academic society that

issued the criticism has an obligation to think carefully about this point. 

 

In 2017, it was proved that steroids are generatedin the skin in mice.

Also, the presence of all the enzymes that make steroid hormones has also been

proven in human skin.  If you know the facts above, it is easier to understand

that if you apply artificial steroids to the skin, it suppresses steroid

production in the skin by a feedback mechanism and that if you stop

applying steroids to the skin, the skin can’t catch up with generating

steroids appropriately and inflammation occurs in the skin due to

steroid deficiency.  If such an explanation was given, the academic society

could not have criticized it.

 

In January 2021, the National Eczema Society and British Association

of Dermatologists in the United Kingdom announced a joint position

statement that Withdrawing Topical Steroids also is one of the treatments

for cases of atopic dermatitis that are difficult to cure.  I think Japanese academic

societies are lagging behind the trends of the world.

 

                                                                        Dr. Kenji Sato

                                                                                   – Translated by Tokuko

 

     **************************

 

 

Nowadays, since anybody can watch Japanese TV programs too in foreign countries,

it was shared in non-steroidal support groups in the world right after

the TV show was broadcasted.  A lot of people added comments in them and it was

impressive that several people said, It made me cry.😭”  Some remembered

their past tough moments with horrible symptoms and some felt like they got people

who understand their severe conditions. 

Yes, there are tons of TSW sufferers all over

the world.

 

      The Distribution Map of ‘Tokuko’s Room To Feel Uplifted

The distribution map of this blog, as of Sep 2021.  As you see the pink parts, there are readers all over the world except for some countries in Africa and the Middle East.  This proves that there are tons of TSW sufferers who are struggling worldwide.  Readers are learning or would like to learn NMT through my blog.

 

 

As you know, TSW sufferers started to take action.

I don’t want to apply TS to the skin anymore!”

I got well after I stopped using TS!”

Although the sufferers are trying to convey what they have experienced without

profit, the enormous power to benefits from TS is trying to suppress their voice.

My concern is that it leads to a serious matter that people

wouldn’t have access to information that can be used to

make decisions about choices of treatments.

 

 

If you’d like to use TS, of course, you can.  There are various cases and situations,

for example, some people can’t take sick leave anymore, or some may have a

wedding ceremony next week, etc…You may benefit from temporarily reducing

inflammation because TS is effective to suppress it immediately.  I have no

intention of blaming such fellow sufferers.  However, whether you use TS or not,

it is not fair if we were taken away the opportunities to

obtain information that can be judged by our own eyes,

and without its construction, our society remains immature

The decision whether you use it or not is yours at your own risk. 

What I’d like to say is, it is a big problem that sufferers who do not want to

use steroids have difficulty with receiving appropriate support from doctors

and this has come to the point where it needs to be improved urgently.

Actually, there are tons of sufferers who got well after they stopped using steroids.

 

 

I have been recommending NMT (No steroidal

and No Moisturizing Treatment) because you can

regain strong and healthy skin with it.  I never

imagined that I would be fine without medications. 

My skin is getting stronger year

by year.  It’s been 8 years since I stopped using TS and I have the strongest

skin ever in my life.  There may be small flares in some cases but as the body learns

how to produce sebum and natural moisturizers, the strong skin naturally returns to

healthy skin by itself.  However, the process of healing without medication is extremely

difficult both mentally and physically, and sometimes we must overcome the painful

symptoms that make it impossible to have a normal social life.  So I can’t say, “You have

to stop using steroids!” simply.  Your VERY strong determination

is required.  Again, if you’d like to use TS, use it.  I just convey my fact and other

fellow sufferers’ facts around me that it got better without steroids because I believe it

is a mission for sufferers who have experienced TSW to

share that TS might have horrible side effectsAfter getting

more information or after you are aware of many things, you should make a choice

of treatments.

 

 

I don’t criticize people who use TS (immunosuppressants) but everyone has

a right to know and to notify sufferers/caregivers that there are tons of

sufferers who got well without steroids (immunosuppressants).

It is an immature society that enormous power overwhelms the act of telling the

truth for the person who stands in the front line bravely and it deprives the right

to know the information from people who would like to get it.  Also, it is an act

heading in the opposite direction of the world’s trend.

The guidelines of the Dermatological Association in Japan clearly state that

there are no medicines for complete recovery for Atopic dermatitis so patients

should be able to select treatments that do not use

steroids and we hope that a system will be put in place that allows medical

care to support non-steroidal treatments.

 

 

Fellow sufferers, you don’t need to fight against steroidal people including

steroidal doctors.  If someone would like to use topical steroids, he/she has the right

to choose them.  The person can get Likes from other people.👍 

If someone wouldn’t like to use topical steroids, he/she has the right to not use them. 

The person also can get ‘Likes from other people.👍

It is an immature society that either strongly rejects objections.  For those who

don’t like non-steroidal treatments, I don’t think it’s desirable to be suspected

that there may be some special reason behind it.

 

 

The tides of the world are already moving ahead.

Until society is created in which patients who do not want to apply steroids

can choose not to apply them and can receive appropriate treatment, please

give more opportunities to speak up and send energy

for next activities to the leading doctors and people

who voice for helping TSW sufferers, by hitting

Share and giving Like👍

I’m not saying that I want you to speak up participating in the demonstrations.😆   

However, if you do nothing, nothing will change.  A small transmission

(Like orShare, for example) of each patient is an important

action to create a comfortable society💖. (=to obtain the right to select

treatment without using TS)

 

 

Keep doing what you can do now.  If each person moves, it will be a huge power. 

And this is the movement by The peaceful revolutionary

warriors that I lead.

We are the ones to create a better world.

Have a GREAT day!

 

 

P.S.  If you agree with me, please hitLike orShare on Facebook

or share to Twitter or anywhere.  Any action will be welcomed😉.  With

that tiny action alone, you can appeal to the interest of the world to society.

 

Copyright © 2021 Tokuko Abfab All Rights Reserved.

 

 

My article on the Australian Web News

<<For the awareness of TSW to share>>

Tokuko’s article on the Australian web newspaper

Topical Steroid Withdrawal & NMT (No Moisturising Treatment)

 

 

👇日本語版はこちら! Japanese Version 👇

ステロイド副作用を報じたTV番組への批判について・佐藤健二先生のお考え

ステロイド副作用を報じたTV番組への批判について・佐藤健二先生のお考え

 

 


Dr. Mitsuko Satou’s YouTube Vol. 6 – Take Care Of Children Looking At Their Eyes


 

Dr. Mitsuko Satou has been working on creating YouTube videos

for the awareness of TSW (Topical Steroid Withdrawal) and

human’s natural healing power.

Without prescribing TS (Topical Steroids), her little patients are healed

or improved amazingly in the past 26 years or more, so after she started this activity,

healed/improved sufferers are increasing worldwide with her method (NMT

for babies and children) and the attention of this video series is increasing day by day.

 

 

I receive messages from Dr. Mitsuko’s fans all over the world saying,

“Please translate this into English as soon as possible!”

“Can you make Spanish translations?”

“I can’t wait for the next one!”

 

I try to complete Japanese subtitles, English translation, and then English subtitles

asap and after receiving Spanish translation, add them in the video doing my best…!😆

(However, please forgive me for being a little late because I work alone for this.)

Anyway, it’s getting a lot of attention from parents because this series has full of

secrets to improve.

 

 

Well, her 6th release of SayNoto Steroids is Take Care

Of Children Looking At Their Eyes.

 

 

 

 

Vol. 1 Say “No!” to Steroids – Prologue

Vol. 2 Tips for Curing Atopic Dermatitis in Babies and Children

Vol. 3 Habit of Sleeping in Separate Rooms

Vol. 4 Let Them Scratch Freely – 1

Vol. 5 Let Them Scratch Freely – 2

Vol. 6    Take Care of Children Looking at Their Eyes

 

 

I always think that parents of children with skin problems such as AD (Atopic

dermatitis) should take care of children looking at

their eyes.

I have been thinking about it since I was a little child with severe AD.

Children are aware of where you are looking at.

 

 

It is kind of difficult to explain but please look at the deep part in 

the eyes of your child with AD as if looking into his/her beautiful

spirit through his/her eyes…with your big smile.   

They are what you call innocent eyes.  They have REALLY beautiful eyes. 

I hope you enjoy this great opportunity to raise your child/baby looking at

such cute eyes.  It’s really a waste to focus on just a part of your child

(=dermatitis) and overlook the irreplaceable and wonderful moments of

happiness.

 

 

Watching the video clarifies why looking at eyes is important, and it seems that

Dr. Mitsuko’s warm heart is conveyed.

She has been showing great results without steroids for about 3 decades.  Please

watch this series over and over again and master her protocol to improve your

child’s symptoms soon.  

 

Have a GREAT day!

 

                     *************************************************

 

Mix List/ PlayList of

Dr. Mitsuko Satou’s YouTube

 

To watch this series from Vol. 1 continuously (Recommended), please click

the below URL.  You can see them through Mix List (Playlist).

The Mix List of Dr. Mitsuko Satou’s YouTube ‘Say “No!” to Steroids’

 

 

P.S.  This video is beginning to attract attention from patients around the world.

Since auto subtitles tend to make weird translations, I always add Japanese

subtitles by myself considering to be transformed into decent automatic

translations when it becomes foreign languages.

In addition, due to the importance of providing medical information,

after adding Japanese subtitles, I carefully translate it into English and then

add English subtitles.

Also, a kind Australian subscriber, Ms. Liz Fiorella Minaya Luna, helped us to

translate my English into Spanish, so I can provide wonderful Spanish

subtitles too.

(As for other languages, sorry, but please use auto-translations. 

Bilingual people’s voluntary assistance is always welcome!)

 

 

This process usually takes a long time because providing medical information

should be correct and accurate, so right after the video has been released, I’m

afraid, it hasn’t been completed yet usually.

The progress will always be updated in the description

section below the video.

 

Thank you.

 

Copyright © 2021 Tokuko Abfab All Rights Reserved.

 

 

👇The Japanese Version Article 👇

ー 日本語版ブログ記事はこちら ー

小児科医・佐藤美津子先生のYouTube第6弾(目を見て相手をする)リリースです!

 

 

 


Dr. Mitsuko Satou’s YouTube Vol. 5 Has Been Released! – Let Them Scratch Freely – 2


 

Thank you very much for waiting!  English and Spanish translation

for the NMT leading pediatrician, Dr. Mitsuko Satou‘s YouTube series

Say, “No!” to Steroids‘ – Vol. 5 are ready now! 

Satou Pediatrics(Sakai city, Osaka, Japan)

The information she provides in the video is what she explains for parents who

came to her clinic from all over Japan.

 

 

She has been disseminating the valuable information generously to the parents

who have children/babies suffering from the side effects of Topical Steroids

(TSW = Topical Steroid Withdrawal) or Atopic Dermatitis (AD) in the world.  

Most parents would like to know it desperately because tons of children/babies

got well following her protocol.

 

Today’s topic is, Let Them Scratch Freely – 2.  It is

the sequel of Vol. 4, ‘Let Them Scratch Freely – 1’.

 

 

 

Vol. 1 Say “No!” to Steroids – Prologue

Vol. 2 Tips for Curing Atopic Dermatitis in Babies and Children

Vol. 3 Habit of Sleeping in Separate Rooms

Vol. 4 Let Them Scratch Freely – 1

Vol. 5 Let Them Scratch Freely – 2

 

 

For parents, it is already enough to see their children scratch the skin as if they

tear it off or until reaching the bone and hurt themselves, nevertheless,

Do you say let my child scratch freelyyyyyy?? 

No wayyyy!!!”

…You might have thought so.  However, please think about this fact.

 

Parents who have little children have seen their

symptoms for several years at the longest, however, Dr. Mitsuko

has been seeing various symptoms for many decades

Such an experienced doctor has been saying “It is all right

even if they scratch.” with her copious knowledge. 

Don’t you think it’s worth listening to?

 

 

I also had been struggling against itch far away longer than your children and had

experienced the most severe symptoms of the worldwide level, if I may say so😓. 

You can call me ‘The World’s Expert of Itch’ or ‘The Master of Itch’…Just kidding…😆

However, I can tell parents that this itch is far more intense and deeper

than you can imagine.  Itching occurs to the extent that you want to reach the

bones to scratch and tear off even the internal organs.

Even if you experience it after performing cold-water ablutions by a fall for 10

years (laughs), you can’t stand it.

 

 

I may be misunderstood by some of you, but still, it has to be stated clearly here.

Please give up your child’s itch.

There is no choice but to scratch it freely.

Especially when it comes to intense itching, no one can avoid it, in other words,

it is not a level that humans can avoid.

 

 

Ref: To Parents Who Get Frustrated By Kids’ Scratching Act

***Sorry, as for the below article, the translation hasn’t been completed yet. 

It’s coming soon!

掻いてしまうお子さんに、ついイライラしてしまう親御さんへ

 

 

Of course, as Dr. Mitsuko mentions, there also are tolerable itches sometimes

and babies/children also learn it little by little with their own bodies.

Have the courage to wait for it.

 

 

The line by Dr. Mitsuko at the end of this video transmits her full of love to you too. 

She would like to tell you that there is a method to help you out, meaning a way

to improve your child’s AD, with her accumulated experiences, knowledge and deep love. 

She is telling us the secret to get better

When you make room in your heart to accept a message from a person who has a long

experience to cure children, you would be helped out of your current agony. 

You find her words are very influential and touch your heart.

 

 

Wishing your darling children will get better as soon as possible. 

I’ll keep supporting you with Dr. Mitsuko together.

May your heart is saved.

 

 

Have a GREAT day!

 

 

********************************************************************

 

P.S.  This video is beginning to attract attention from patients around the world.

Since auto subtitles tend to make weird translations, I always add Japanese

subtitles by myself considering to be transformed into decent automatic

translations when it becomes foreign languages.

In addition, due to the importance of providing medical information,

after adding Japanese subtitles, I carefully translate it into English and then

add English subtitles.

Also, a kind Australian subscriber, Liz, helped us to translate my English into

Spanish, so I can provide wonderful Spanish subtitles too.

(As for other languages, sorry, but please use autotranslations. 

Bilingual people’s voluntary assistance is always welcome, of course!)

 

I work on this process when I have time and it usually takes a long time, so right

after the video has been released, it hasn’t been completed yet usually.

The progress will always be updated in the description section below the video.

 

Thank you.

 

 

 

 

 


How I Discovered NMT (No Moisturizing Treatment) – Dr. Kenji Sato


(Written by Dr. Kenji Sato)

 

  I was treating a primary school girl with severe atopic dermatitis.  She was erythrodermic (*1) because of frequent application of topical steroids on her whole body.  She was complaining of severe itch and pain.  Her skin had atrophy (*2) and telangiectasia (*3).  To alleviate her symptoms, I decided on two choices of treatment at that time.  One was an application of stronger steroids, and the other was a more frequent application of steroids which had been used.  However, it was apparent that both of the choices would soon result in more atrophy and more telangiectasia.  To avoid further adverse effects, I decided to stop using steroids.  Symptoms of topical steroid withdrawal such as exudation, crusting, fissuring (*4) of the body was anticipated.  To alleviate her symptoms, Vaseline was prescribed.

 

  Topical steroid withdrawal symptoms presented themselves on the first day and increased severely during the first week.  After the first week, dead skin began to peel off the next two weeks.  However, itch was still severe and erythroderma continued with brighter redness.  Her top-level skin was so moist that it was easily scraped off by scratching on the affected area.  When a layer of skin was removed, stronger itching sensation occurred causing constant itching that continued on for one week.  The use of Vaseline did little for her itching sensation but relieved some of the pain.  My concern for her symptoms intensified as my search for itch-alleviating care methods took some 5 days to discover.

 

  One day, I was thinking about my personal history of atopic dermatitis.  By the way, I had atopic dermatitis, the symptoms of which disappeared at the age of 13 years old.  When I was a primary schoolboy, I had dry skin and scratched my body on a normal basis as I got dressed in the mornings.  I scratched off white pityriatic (skin rash) scales from my body but no bleeding occurred.  When I reminisced on my childhood situation, I took it to thought that dry skin might be stronger than wet/damp skin.  Therefore I suggested that she discontinue the use of Vaseline.

 

  During the first 5 days of Vaseline withdrawal, her symptoms resembled the extreme skin conditions presented with topical steroid withdrawal.  I did not anticipate the discontinuation of Vaseline to cause exacerbation.  However, after another 7 days, I noticed that her skin overcame some dryness and exudate less.  After 3 more days, her skin started to become more dry.  Over the next month, the skin on her whole body improved gradually with the healing of skin lesions.  Only minor signs of skin flaking were observed and pain and itching decreased dramatically.

 

  After undergoing the total process, I understood that successful treatment of topical steroid withdrawal needed ointment withdrawal as ointment withdrawal developed severe symptoms that mirrors topical steroid withdrawal.  Now I use the wordsNo Moisturizing Treatment.”  This is due to the following reason. 
  While treating many TSW sufferers, I noticed that they tried to moisturize their skin to alleviate topical steroid withdrawal with different methods such as oil applications, applying wrapping sheets, covering with gauze or Tubifast as a substitute to ointments.  Furthermore, I noticed that any issues which give humidity to skin can become a type of moisturizer.  Thus, I have changed the name from ointment withdrawal toNo Moisturizing Treatment.

 

                                                                                                       Dr. Kenji Sato

 

 

******************************************************************

 

Tokuko’s Footnotes

*1  Erythrodermic – a condition of an inflammatory skin disease with redness and scaling

*2  Atrophy – decrease in size of body parts, cells, organs, or other tissue.

*3  Telangiectasia  –  small, widened blood vessels on the skin. 

*4  Fissuring – a narrow opening or crack of considerable length and depth.

 

 

Tennoji, Osaka

 

 

 

-My deepest thanks to Dr. Kenji Sato for spending your time on the awareness of TSW.

-Mr. Willie Bryant, I sincerely appreciate your helpful advice to me.

                                                                            Tokuko


Dr. Mitsuko Satou’s YouTube Vol. 4 – English and Spanish Subtitles are Ready Now!


 

Thank you very much for waiting!

English and Spanish subtitles for NMT Super pediatrician, Dr. Mitsuko Satou‘s YouTube SayNo!” to Steroids Vol. 4Let Them Scratch Freely -1 are ready now!  This series has begun to attract attention from around the world!

佐藤小児科 Satou Pediatric Clinic(Sakai City Osaka, Japan) 

 

 

As people who subscribe to my YouTube Channel  Tokuko’s Room (YouTube) or members of NMT Education Group NMT Education Group (Facebook) and The NMT Healed Club The NMT Healed Club (Facebook) on Facebook already know about her videos and this upload too, Dr. Mitsuko explains the secrets of getting better from Atopic Dermatitis (AD) very well in this video series.

Vol. 4 is the first half of the topic “Let Them Scratch Freely”.

 

 

 

Vol. 1 Say ‘No!’ to Steroids – Prologue

Vol. 2 Tips for Curing Atopic Dermatitis in Babies and Children

Vol. 3 Habit of Sleeping in Separate Rooms

Vol. 4 Let Them Scratch Freely – 1

Vol. 5 Let Them Scratch Freely – 2

Vol. 6 Take Care of Children Looking at Their Eyes

(English and Spanish translations/subtitles for Vol. 5 & 6 are coming soon!)

 

 

For parents who suffer from AD and the side effects of TSTSW (Topical Steroid Withdrawal), in their children/babies, this is a must-have and must-see video series.

 

 

What???  Let my son/daughter scratch freely???  No way!!!!  No kidding!!!”
…It must be hard to believe that you can let them scratch freely, but believe me, it’s a treatment that really gets better from the person who started to do it.  Dr. Mitsuko has been seeing AD children and babies without prescribing steroids for more than 25 years in her long career.  Since the majority of doctors choose steroidal treatment in Japan too, and pharmaceutical companies support medical society so it has been taking time to spread although her method has been showing great results.  As you realize, the situation in Japan also is the same as other countries all over the world.  And that’s why we have been performing various kinds of campaigns and activities for the awareness of TSW.

 

 

For your children’s faster healing, please watch this series from Vol. 1 one by one and learn her protocol seriously.  (Of course, healing is not linear and the skin turnover period also must be considered.  Human skin cannot be improved immediately.)

Dr. Mitsuko fully knows patients’ and parents’ feelings in agony.  And that’s why she is providing this effective method with her husband, Dr. Kenji Sato who is the advocate of NMT (No Moisturizing Treatment), and other NMT doctors.  Working on this campaign with these real doctors, I would like to convey this protocol to the widest range of children and baby patients and their parents in the world as much as possible.  With that in mind, we continue to work on it on a non-profit basis for this dissemination.

 

I’m telling you that it will improve.

I want you to know it because it will help you.

 

The choice is yours but it’s worth a try.

 

Hang in there.  Healing happens to your child/baby!
Have a GREAT day!

 

Mix List/ PlayList of Dr. Mitsuko Satou’s YouTube

To watch this series from Vol. 1 continuously (Recommended), please click the below URL.  You can see them through Mix List (Playlist).

The Mix List of Dr. Mitsuko Satou’s YouTube ‘Say “No!” to Steroids’

 

 

P.S.  Since the auto subtitles create terrible translation sometimes 😅and I’m providing medical information, will try to create Japanese subtitles, English subtitles, and Spanish subtitles one by one. (Spanish translation is done by one of the subscribers, Ms. Liz Fiorella Minaya Luna‘s assistance! 😊 ) 
The status of completion will be updated at the bottom of each video in the explanation column.  It takes time since I do it by myself so please understand it.
Also, your translation volunteer is always welcome.  Please let me know from the comment column below.  Thank you!

 

 

 

 

 


English and Spanish Subtitles are Ready for Dr. Mitsuko Satou’s Video Vol. 3!


 

Thank you very much for waiting!  English and Spanish subtitles for Dr. Mitsuko Satou‘s video Vol. 3 are ready now!

In Vol. 3, she suggests you sleep separately with your baby/child for their healing.  The habits/customs are different in each country and in Japan, we definitely sleep together with babies and children.  Still, she clearly says the habit of sleeping in separate rooms makes their symptoms improve.  Believe it or not, healing happens.  The reason is…You should watch this video definitely!  

 

 

Vol. 1 Say ‘No!’ to Steroids – Prologue

Vol. 2 Tips for Curing Atopic Dermatitis in Babies and Children

Vol. 3 The Habit of Sleeping in Separate Rooms

Vol. 4 Let Them Scratch Freely

 

Dr. Mitsuko Satou, an NMT super pediatrician from Sakai city, Osaka, Japan ( Sato Pediatric Clinic), talks about how to heal/improve Atopic Dermatitis in the video series.  She has been seeing tons of babies and children for decades and throughout her long career, she has been taking care of their Atopic Dermatitis without prescribing Topical Steroids for more than 25 years.

 

In fact, many children and babies are getting better or healed by believing in Dr. Mitsuko’s words and trusting her NMT protocol.  Nowadays, a lot of parents learn her protocol and Dr. Kenji Sato‘s NMT, her husband, through my blogs seriously and it has been showing great results too all over the world.  (Of course, you will be required perseverance and to learn it seriously for healing.)

 

I’m telling you because I keep seeing amazing results through my activities to help sufferers.  Your child/baby will get better with it.  It will heal in order from the baby/child who accomplished it…I just want you to know the existence of such a great treatment.

 

If it is such a good treatment, it should have already spread in the world, right?”

 

You may have such a question.  However, it is time that we have to know the current social structure.  No matter how good the treatment, treatments that do not use the products of pharmaceutical companies can’t get great support from the academic society because academic societies are helped to manage their operation by pharmaceutical companies.  
A lot of people in the world think that Japan is the advanced country for non-steroidal treatments for skin problems, however, our situation also is the same with your countries, meaning, majority of doctors choose steroidal treatments following the academic society’s direction.

 

This is why I started to share NMT from the patients’ side.  I have been doing the activities to help sufferers on a non-profit basis but really want it to spread because it is a wonderful treatment.  If we, successfully healed/improved sufferers, continue to share the protocol as experienced ones, many sufferers and future children may be saved…Dr. Mitsuko Satou and I present the video series with the passion to help patients/caregivers all over the world!

Hang in there!  Healing happens to your child/baby too!

 

 

**YouTube channel  Tokuko’s Room (YouTube) provides helpful NMT information. 
Auto subtitles tend to make strange ones but since we share medical information, I always try to make Japanese subtitles first, then translate them into English.  Then I add the English subtitles.
As for Dr. Mitsuko Satou’s video, one of the viewers, Ms. Liz Fiorella Minaya Luna, sends me the translation into Spanish (An amazing person who is trying to help suffered children in the world!💖).  So I can add the Spanish subtitles too.  It will be done one by one and it takes time since I do it by myself.  Once I finished adding each subtitle, I’ll add the status in the description column at the bottom of the video.

Also, I post the status on Facebook and Twitter too.
As for other languages…sorry, please try to watch them with auto-translation.  However, since I create Japanese subtitles thinking better auto-translation, it may be fine after I added Japanese subtitles. 😅

 

 

The bilingual voluntary translation is always welcome.  Please let me know from the comment column at the bottom of this blog if you’d like to try it.  Especially, from Japanese to English is VERY helpful.  Let’s help sufferers in the world together! 😉

バイリンガルの日本人の皆さん。

私は世界中から、このブログを

「私の言語にしてくれるボランティアはいないですか?」

「自分の言語に翻訳してほしい。」

といったリクエストのメッセージを多数戴きます。

皆さん脱ステ脱保湿がよい治療だという話題を

あちこちで聞いて、情報収集に必死なのですが、脱保湿関連の本は日本にしかないのです。

私も、海外の知らないサイトで自分の名前を見つけて驚くことがよくありますが、

それほどこの治療は色々なところで話題になっていて、サポートが必要な方であふれています。

 

翻訳チームへの参加は、コメント欄からお知らせください。

連絡をお待ちしております!

 

 

 

 

 


Utilize ‘The NMT Healed Club’ To Make Sure If You Are Heading For Healing


 

Even if my blog readers send me pictures of their symptoms through SNS, I can’t advise like, “Yes, this is TSW (Topical Steroid Withdrawal)!”  or “Oh….you got infected!  Go see a doctor right away!”……As you know, I’m not a doctor…Just a used-to-be TSW sufferer…lol😆

 

I fully know your situation.  However,  I’m sorry, it is difficult to provide personal support for each one who is trying to ask personal advice to me from all over the world.  It is too many to respond and I’m not an appropriate person to give medical advice…LOL😆!   If you got a response from me, please think you won a candy as a prize with a raffle.   If you didn’t, think you didn’t win even a candy this time…lol  Still, my heart is always with you.  I would like to help you as much as possible with my experience and that is why I have been providing NMT (No Moisturizing Treatment) info though I’m not good at foreign languages.

 
Since you decided to accomplish NMT though there are no NMT doctors in your country,you have to be a master of NMT and are required to learn it very seriously by yourself, or sometimes you have to make an appropriate decision considering your symptoms.  (e.g.  The frequency of taking a shower, the amount of water intake, etc…)  Also, it always takes time to see the obvious improvement of the skin so you NMT practitioners tend to be worried if you are on the right track on NMT.  Yes, there are many difficult things ahead of you doing NMT at home.  I understand your concern…I totally understand it. 

 

So for responding to your request to know where you are on NMT,The NMT Healed Club‘ (Facebook) was established.  ‘The NMT Healed Club (No Moisturizing Treatment)’   

 

 

Please utilize the group.  It is not only for encouragement showing that healing happens to you too but for doing the comparison your symptoms with others.  There are many successful healed/improved sufferers who have added their Before and Afterphotos to the group.

 

***NMT Education Group (Facebook) also is the official site of NMT for learning purposes.  It is spreading all over the world at an incredible speed by successfully healed/improved sufferers’ word of mouth.  If you are a member of theNMT Education Group‘ (Facebook), you shouldn’t miss to join The NMT Healed Club‘ (Facebook) to learn the process visually.  It is not the group only for healed ones.

Keep in mind the important line, Before it heals, the skin needs to be completely dry.” 

 

As long as you do NMT, you need to keep your skin air-dried.
During the air-drying process, the affected skin including the red part is coming up from the bottom of the skin to the surface and dries as crusts.  (My explanation is a non-professional’s way but you understand what I mean, right?😉) 

So the appearance doesn’t look good…unfortunately😖, in fact, it can look ugly for you.  Uh…still it’s natural because I’ve never seen a beautiful crust in my life!…LOL😆!  However, this is the turning point if you give up NMT or proceed with healing because the dry skin phase is often misunderstood that it had got aggravated.  That is not the case with NMT.  In other words, it is the beginning of healing, not worsening. 

In TSW support groups’ sites in the world, I often see sufferers post many pictures with symptoms that started drying, meaning they are about to heal, but since the appearance of the dried skin looks really bad, most of them panicked and a lot of sufferers adding advice like ‘You should moisturize it with ****’, ‘***cream works!’, ‘Eat ****!  It worked for me!’, ‘You got infected!  Put **** (bath additives) in the bath.’, etc…

 

Such members are very kind and are trying to help other sufferers for the condition that is not recognized worldwide knowing that the conversation starter can’t get appropriate support by doctors.   Every time I see such advice, I also feel like adding a comment to say, Just keep air-drying Healing happens in a while if you air-dry the affected partYou may scratch the part over and over again at this dry skin phase but after the repetition of scratching-and-drying‘, the part is getting smaller little by little and then will disappear.” 

 

Once you experienced NMT successfully, even if you are not a medical professionals, you will be able to tell that such sufferers will be healed/improved eventually just seeing their pictures because we are the same human beings…as you know that a generated scab from an injury comes off naturally after the new healthy skin generated underneath, it is easy to tell even if you are not a psychic…lol😆  However, since adding such advice is not allowed often and receive warning unfortunately, the NMT practitioners tend to hesitate to do it.  And of course, it is impossible to tell if they have other sicknesses or not so sometimes it is inappropriate to add advice.  In case they clearly mention that they need NMT-wise advice, I always share my experience to explain how to heal from the point. 

 

I hope people who realized the effectiveness of NMT understand the process correctly at least.
After the crustnaturallypeels off, you’ll see healthy skin.

 

Of course, healing is not linear so you may scratch them off several times during this ‘dry skin phase’, but keep air-drying patiently.  No matter if you scratch all the crusts off or repeat it over and over again, if you continue to air-dry, the affected area will be getting smaller and finally…your skin will become healthy!  That is NMT.  Human natural healing power.  As we are humans, there is no difference in the healing process (except for having other sicknesses).

 

The Guidance on how to learn NMT can be found at the end of this article.  If you’ve learned NMT seriously, you should know the above facts and don’t worry too much.

All sufferers healed/improved with NMT say the same thing.  They have revisited blog articles (This one and ‘Tokuko’s 365 Days of Pep Talk for NMT’) and my posts in the NMT Education Group (Facebook) over and over again.  You must be a master of NMT to get the expected results.

 

There are already MANY sufferers who have survived TSW with NMT all over the world.  The provided information is the same with yours.    The difference is whether you trust NMT, learn seriously and decide to move on or…of course, you can give up.  The choice is always yours.

Good luck, dear friends!  Hang in there!
Healing happens to you too!

👇  👇  👇  👇  👇
Guidance on how to learn NMT

 

 

(**You always should be seen by a trusted doctor if you don’t have other sickness or infections, etc…on NMT.  It is essential because there are sicknesses that only medical professions can find.)