アーカイブ

カリスマ小児科医・佐藤美津子先生がYouTuberデビュー!


 

皆さま!

今日はスゴイうれしいニュースですよ。

ステロイドを使わない治療で、

長年にわたって多くの赤ちゃんやお子さんを治していらっしゃる

佐藤小児科(大阪府堺市) のカリスマ小児科医・佐藤美津子先生が、

なんと、ユーチューブデビューされました!

脱ステ・脱保湿治療で有名な

阪南中央病院佐藤健二先生の奥様でもあります。

 

ステロイドを使わない治療を選んだお子さんの親御さんに、

美津子先生は初診で1時間以上も説明をされたりするという、

まれにみる丁寧な診察でも知られています。

大人気で長期間待たなければならないことがあるほどの医院ですが、

親御さんたちは先生を信頼するからこそがんばれるのです。

お医者さんの鑑(かがみ)ですね。

で、その一時間以上にも及ぶお話・・・

遠方の方や佐藤小児科に行けない親御さんたちは、

聞いてみたい・・・ですよね?😆

そこで美津子先生は、この素晴らしいお話をYouTubeを通して

日本中、あるいは、世界中の美津子先生の治療法をやってみたい方々に

シリーズでお届けする決断をされました。

 

例によって自動字幕ははちゃめちゃな内容になりがちですので(笑)、

日本語と英語の字幕だけは、後日私が担当させていただきます。

それをやると、他の言語の自動翻訳が相当ましになるんです。

耳が不自由で楽しみにされている方々もおいでです。

ただ、時間のかかる作業ですので、

そちらに関してはほんの少しだけお待ちくださいね。

出来上がり次第、FacebookやTwitterなどでお知らせします。

 

小さなお子様のいらっしゃる親御さんのことを思い、

美津子先生のユーチューブは、各編、あえて短めにしてくださっています。

これを、その1その2その3・・・と、順に公開していきますね。

 

美津子先生の思いは、YouTube画面下のメッセージ欄でもご覧になれます。

本物のお医者さんの、愛にあふれる言葉に感動します。

是非、そちらもお読みくださいね。

 

また、YouTubeの画面下のコメント欄は、

先生とのQ&Aなどで問題を解決する場でないことをご理解ください。

あるいは、この治療がいいとか悪いとか・・・の議論の場でもありません。

さらに・・・愚痴を公開する場でもありませんので (笑)、どうぞよろしく。😅

 

ステロイドを使わない治療を

やってみたい方々に

その道のエキスパートが教え広めるため、

このような場を設けたのです。

 

悲しいお話や愚痴などは、

言った方はすっきりするものですが、(笑)

聞かされた側(読んだ方々)の症状にも影響を与えがちですので

(皮膚炎はメンタルを上向きに維持するのが相当大事・・・と、私は考えます。)

他の視聴者の方々、読者さんと共によくなろう、という思いを持って戴き、

お互いの一日も早い治癒のために、ご理解いただけたらうれしいです。

読んだ方、観た方が皆よくなってほしい、という思いで

発信を続けている趣旨をおわかり戴けるとうれしいです。

 

非ステロイドの先生たちも、私も、

出来るだけ多くの患者さんをお助けしたく、

寝る間を惜しんで素晴らしい治療を広めるべく、あれこれ活動をしています。

地道な草の根運動も続けてはいますが、

個人対応ではなく、

多くの方々を一度に助けられるやもしれない手法を選択しています。

陰ながら、皆さんの治癒を心より応援していますので、

個々にお返事できないことはご理解くださいね。

 

皆さんが一日も早くよくなられますように・・・!

 

今日も素晴らしい一日を!

 

 

P.S. ステロイドを使わない治療を広める団体『アトピック』の講演会(2021年1月17日)は、

前回のブログ記事でもお知らせしましたが、

やはり応募者多数の為、500名まで増員してくれたそうです。

今まで日本全国でやってきて、毎回数百人もの参加者のある講演会を

今回はZoomで公開します。

是非、今すぐお申し込みを!1月17日ですよ!

詳しくは、前回のブログ記事をご覧ください!

『アトピック主催・第48回 Zoom講演会』申し込みが始まっていますよ♪

 

 

 

 


YouTube版 藤澤先生と徳子のコラボ Zoom 講演会(後半)- 脱ステ脱保湿・スーパードクターたちが答える!


追記;日本語字幕、完成しました!

 

脱ステ脱保湿の多数の著書で有名なスーパー・ドクター・藤澤重樹先生

なんと、医者でもないこの私めが、

コラボで講演会をやってほしい。」

と、広島の非ステロイド団体のアトピーフォーラムイン広島

お話をするリクエストを受けたのは、もう一年近く前になるでしょうか。

 

今月、その講演会のために、広島まで伺うことになっていたのですが、

コロナによる状況の推移で、Zoomによる開催に変更したところ、

申込者だけで北は北海道から南は沖縄まで

そして、海外の日本語を話せる方たちからも申し込みが殺到し、

Zoomでありながら、3桁に及ぶ方々を前に話すことになりました。

何か月も準備を重ねてきた運営委員会サロンド・アトも、

できるだけ多くの方々にお届けしたい、と、

開催直前まで申し込みの受け入れをし、本当に大変な事務処理をがんばってくださいました。

・・・全員がボランティアです。

 

こうして、運営委員会の広島と、私や藤澤先生の東京都を繋いで、

Zoom講演会が開催されました。

 

藤澤先生のとてもためになるいいお話が50分。

そして、私からの世界の現状報告と体験談と励ましのメッセージで50分。

その後には、佐藤健二先生(阪南中央病院)を含むゲストスピーカーのお話しや、

全国から寄せられた質問に先生たちが答えるコーナーなどで1時間ほど。

この間、3時間の長丁場で、

しかもネット配信でありながら、

ほとんど全員が途中退席することなく、

最後まで観ていてくださった・・・

という、奇跡的な流れとなりました。

 

司会進行と裏方さんの高い技もあり、

見事に予定の時間内にぴったり終了できたのですが、

終了後も、視聴者のみなさんからの直接の質問が相次ぎ

さらに30分ほどの延長。

その間も100名近い方々が残って観てくださっていたようです。

 

この質問コーナーでは、特別生出演で、なんと!

『脱保湿』治療提唱者の佐藤健二先生 阪南中央病院

カリスマ小児科医の佐藤美津子先生 佐藤小児科

広島の名医・隅田さちえ先生 さち皮ふ科クリニック

期待の若手ホープ・藤澤皮膚科 副院長 藤澤大輔先生

・・・と、脱保湿のスーパー・ドクターが勢ぞろい

無料講演会で、この顔ぶれですよ?

それはもう、スゴイことです。

 

今日はその後半の、スーパー・ドクターたちの

質問コーナーをシェアできることになりましたので、

一気にお見せします!

 

スゴイですよ。どの先生も、理路整然と(さすがお医者さん!)

サクサク答えてくださいました。

このビデオは一時間以上ありますが、

役に立つ情報に溢れていて、

脱保湿をやる方には本当に見る価値あり!です。

是非、最後までご覧ください。

 

 

 

それにしても、

なぜ、ここまで熱心に聞いてくださる方々が多いのでしょう・・・?

・・・皆さんには、わかりますよね。

 

それだけ、需要が高いということです。

では、なぜ、ここまで需要が高いのでしょう?

ステロイドをもう使いたくない!」

という患者さんが

うなぎ上りに増えているからです。

 

患者さん達はもう気付いているのです。

 

ただ、情報がとても少ない・・・・

なぜなら、患者の需要に対して、

供給側の、脱ステをうまく導ける経験のあるお医者さんが本当に少ないからです。

大学で、習いませんから。

 

この現実が、このような形となって現れ始めました。

・・・時代が動き始めているのです

ステロイドの危険性に気付いた方々は、地球全体で、確実に増えてきました

 

先日も、私の主催している、Facebookの『脱ステ・脱保湿』を学習するグループの英語版に、

2つのスゴイ投稿がありました。(以下、訳した文章です。)

 

「たった今、一般医とのアポを終えましたが、それは何より元気が出るものとなりました。そこで私たちは『脱ステ・脱保湿』治療について、そして15日間でどれほど私がよくなったかについて、共にずっと話しました。

彼(一般医)は、是非、『脱保湿』について教えてほしいと言って、彼の持っている私の記録の中に、すべての『脱保湿』について書かれているリンクをメモし、私のよくなっていく写真と共に、この先ずっと治癒の経過を送り続けてほしいと言ってきました。彼は、これは医療のシステムが彼に教えたすべてのことに反するものだと言いました。

彼は続けました。パラダイム・シフト(*注1)が起こっている、と。そして、医師たちは肌のコンディションに対する現在の治療がどれも機能していないことに気付いてきている、とも。そして彼は佐藤健二医師の治療方法に’超’がつくほど興味をそそられていて、もっと学びたくてしょうがない気持ちになっている、と。この一般医は、私が見つけた中で最も心が広く、協力的な医師ですが、(『脱保湿』治療の存在と効果を知ったことは)明らかにそんな彼を興奮させています。

私たちも、医師たちの見解を変える役割を果たすことができます。

前に進み続けましょう。

たとえ彼ら(*注:従来のステロイド治療をする医師たち)があなたを怒鳴りつけてねじ伏せたとしても、もし彼らがたくさんの人々がこの治療について話しているのを聞き続ければ、彼らもゆくゆくは目を開かなければならなくなるでしょう。」

(*注1:パラダイムシフトとは、その時代や分野において、当然のことと考えられていた認識や思想、社会全体の価値観などが革命的にもしくは劇的に変化することをいう。)

 

さらに、同じ日に、別な素敵な投稿もありました。

XXクリニック(*注:某大国で、各地に多くの病院や診療所を置く、大変人気の高い総合病院)の私の息子のかかりつけ医は、私の息子がステロイドをやめて保湿もやめることで、ほぼ80%も治っていることに仰天していました。医師は息子に全てのプロセスについて聞いてきました。彼はXXクリニックが実施している新しい総合的な研究クリニックに彼を紹介したので、息子は彼のこれまでの道のりを共有することができることになりました。来月アポがあります。私たちは本当に驚きました。そして、とてもうれしいです!

 

 

・・・いかがでしょう?

私も運営している学習グループの中で言い続けていることに、

グループの世界のメンバーたちが同調してくれ始めたのです。素晴らしいことです。

 

あなたが何もしなければ何も変わらない

でも、もし莫大な数の患者たちが動き出したら・・・?

 

山は動きます。

 

体調が優れない中、何も集会に参加して怒声を上げなくていいのです。

私などのような、活動している人たちがすでにいるのですから。

あなたの、いいね!のワンクリックや、

小さなシェアだけで、十分な意思表示になるのです。

関心の高さは口コミで伝わっていきます。

それが、私が勧めている、

戦わない静かな革命戦士運動です。

その輪が広がれば、

いつか、声は届きます。

いつか時代は動くのです

 

「ステロイドなしで診てくれるお医者さんが少ない。😢」

「ステロイドを使いたくないのに、処方されてしまう。😔」

「ステロイドを拒否したら、医師にひどく叱られた。😖」

・・・生きづらい世の中だと感じたのなら、

どうぞ、あなたも戦わない静かな革命戦士の一員となってください。

私は平和に戦闘指揮を執りますが、(笑)

時代を変えるのはあなた自身です

 

今日は、あなたの一日も早い治癒のために、

ドクターたちが心を込めて送ってくださった、

愛にあふれるビデオをお届けできることに、私自身もとても幸せを感じます。

繰り返し見ながら聴きながら

是非、脱保湿をマスターしてください。

必ず、よくなりますよ。

 

今日も素晴らしい一日を!

 

 

 

追伸: 日本語字幕は現在作成中です。聴覚に問題を抱える皆さんは、もう少しご辛抱くださいね。

自動字幕は全くおかしな形で出がちですし(藤澤先生を’フィスター先生’あるいは’富士山先生’、佐藤先生を’サタン先生’、’さち先生’を’サーチセンサー付き’、抗生物質を’整備室’、エビデンスは’海老です’、そして、言ってないのに’オバマ’、とか出てきます・・・笑)口語を真面目な日本語に直す、方言を標準語に直す、などの作業もしなければ、他の言語の自動翻訳にも対応できないのです。さらに、英語に直しやすい日本語の語順にするなどの作業もすると、外国語に訳されたときに少しはましになるんです。

しかし字幕を作り直すのは、数時間作業したのに、まだ10分のところまでしか進んでいない・・・などといった地道な作業ですので、今回は一時間以上のビデオですので、気長にお待ちくださいね。🙇

日本語が終わったら、英語字幕にも取り組みます。

お待ちの方、しばしご辛抱を。終了したら、FacebookとTwitterでご報告しますね。

 

 

 

 


YouTube has been uploaded! NMT Vol. 4 – Your Superstar, The Exudate


 

The English subtitle is ready now for my 5th YouTube video!

 

After stopping the use of TS (Topical Steroids), a lot of people experience TSW (Topical Steroid Withdrawal) and it tends to be a systemic symptom.

The skin would be red first (Red Skin Syndrome) and the exudate/ooze comes out from the skin that looks raw.   It is one of the worst uncomfortable symptoms of TSW.  However, do you know that it is very helpful for your healing?  To utilize the natural healing power of human beings, NMT (No Moisturizing Treatment) leads you to the fastest healing/improvement using the exudate efficiently…Believe it or not, it is true.

 

 

 

I have been sharing the effective treatment for TSW from Japan to the world on a non-profit basis with my miraculously healed experience.  I fully know how much tough your current symptoms are so just want to help you out from the agony.

To provide correct/accurate information for your healing, I keep sharing helpful info.  After you are healed/improved, please be a part of The Peaceful Revolutionary Warriors and help the sufferers in the world together!  You are the one who can do it!

 

Be a master of NMT.  Healing happens to you!

 

 

     ********************

 

 

How to turn on the English subtitles or auto-translated subtitles in Your Language

1. Hover the cursor at the bottom to show buttons.

2.  Click ‘Setting’.

3.  Click ‘Subtitles’.

4.  Choose English.

After I finished translating my Japanese Subtitles, this button comes out.

     ********************

 

 

For Other Languages…Auto-translation will help you.

 

1Click ‘Auto-translate’.

 

2.  Select ‘Your Language’. 

Auto-translation is not very accurate so, to not get incorrect information, check the original (Japanese & English) that I translated, as much as possible.

 

 

 

◆The video that I mentioned about The Treatment with a Piece of Gauze in this video is here.

   

     NMT Vol. 1 – The Treatment With a Piece of Gauze

 

Tokuko’s blog that has been read in over 150 countries is this blog. 

 

     Tokuko’s Room To Feel Uplifted (English and other languages)

 

The other blog also is VERY helpful for your understandings.

 

  Tokuko’s 365 Days of Pep Talk for NMT

 

 

 

 


YouTubeアップしましたよ~!『あなたのスーパー・ヒーロー 浸出液』 


 

みなさん、お待たせしました!

徳子のYouTube第5弾

脱保湿4 - あなたのスーパーヒーロー 浸出液

が、アップロードされましたよ♪♬

 

超~~~不快な症状である浸出液ですが、

これ、超~~~大事な、治る為の材料なんです。

知っていた方も、知らなかった方も、

とにかく観てみてください。

阪南中央病院で教わってきたことを、

自分の経験も交えて話しています。

 

 

 

浸出液は、患者の間でも、よく話題に上る不快極まりない症状ですし、

掻いたつもりもないところからも出てきたりします。

掻くとなおさら出てきます。

 

ベタベタして気持ち悪いだけでなく、

衣類にくっついて痛かったり、

くっつくべきでない皮膚と皮膚がくっついて

(あ痛たたたた・・・。)

なんてことも多々ありますね。(笑)

悪臭もあったり、

ひどい時は服まで染み出て来たり・・・

 

いったいどうしたらいいの~~~~?😭」

 

悪いことだらけで、患者の敵!😱

というポジションをほしいままにしている浸出液ですが(笑)、

実は決して悪党ではないのですよ。

 

治るために、浸出液を生かす方法を知ってください。

 

そして、この怪しい液体を止めるためには・・・・?

 

学ぶ事はいっぱいです。

しっかり知識を身に着けると、脱保湿』治療

あなたを現在の辛い症状から解放してくれます。

わからないことは検索機能を使って、過去記事も読んでみてくださいね

 

日本語字幕は付けましたので、聴力に自信のある方もない方も、

是非、字幕を出してご覧ください

徳子の滑舌の悪さと、噛み噛みをめっちゃカバーしてくれますので。(笑)

 

必ず、よくなりますよ。

一日も早く楽になりますように。

 

今日も素晴らしい一日を!

 

 

***英語字幕は時間が出来た時に取り組みますので、少々お待ちくださいませ~。

The English Subtitle is coming soon!

 

 


Check Out Tokuko’s 4th Upload on YouTube! – ‘Yes or No? – NMT for Teenagers’


 

Topical Steroids (TS) have been used for about 70 years worldwide for skin problems such as Atopic Dermatitis, Ezema, etc… 

The symptoms look like disappear miraculously in a short time with them but only for a while, meaning, it’s temporary.  TS doesn’t heal the symptom actually and sufferers tend to be trapped in an endless loop to use stronger steroids because…

  • Topical Steroids are highly addictive.
  • Topical Steroids induce various kinds of skin problems.
  • Topical Steroids make your dermatopathy intractable.

Around the world, patients are beginning to realize that “Topical Steroids are not good for dermatitis!” and the huge numbers of patients and caregivers who do not want to use them or do not let sufferers use them are increasing rapidly.  Since sufferers started to raise their voices, the awareness of the danger of TS is spreading all over the world.  I think no one will be able to stop this flow of time anymore. 

However, if you have already used it for your teenage children…What should you do?

Having the experience of super severe Topical Steroid Withdrawal (TSW), and passing 7 years and 6 months after stopping TS (as of Sep 2020), I will answer for you!

 

Click the link and check out my new video here!

  👇 CLICK HERE! 👇

 

I have added subtitles in English and Japanese.
As for other languages, you can choose Web Auto Translation too though it may not be very good.

 

***My YouTube channel ‘Tokuko’s Room’ always asking for the voluntary translators and ALL languages are welcome.  You can challenge to add it in the video translating into your language because web translation is not accurate usually.

Bilingual readers, let’s help TSW sufferers in the world together!

 

Hang in there, dear friends!
Healing happens to you!

 

 


YouTube、アップしました!『ティーンエイジャーの脱ステ、あり?なし?』


 

ティーンエイジャーのアトピっ子が

何年も使ってきたステロイド治療をやめること・・・

それは大変な決断のいることです。

 

 

患者さんたちが声をあげ始めたことから、

ステロイドをやめた後の副作用の恐ろしさについては、

世界中でも相当な勢い

広まってきています

患者が動き出したのですから、

この地球規模の流れは、もう止められないでしょう。

 

 

しかし、親御さんにとっても、

この先副作用でお子さんが苦しむ姿を見ることは、

耐えがたい苦痛です。

お子さんは、微妙な年ごろでもあります。

親として、どうすればいいのでしょう?

 

 

・・・50ウン年もの間使ってきた最強ステロイドを完全にやめて7年・・・

地獄の副作用を乗り越えた、徳子が答えます!😉

 

  👇クリックしてね👇

 

画面上(がめんじょう)の右下のギアマーク(=設定)から、

日本語字幕を表示させてご覧ください。

滑舌の悪い徳子のお助けツール(?)としてお役立てくださいませ~。(笑)

音声なしで、電車の中などでも見れますし、

色々な言語の自動翻訳も出てきますよ。

英語版字幕も完成しました!外国のお友達に教えてあげてね。)

 

 

***このYouTubeは、以前にアップしたトピックの映像バージョンです。

文字で読みたい方はこちらを。

   👇クリックしてね👇

ティーンエイジャーの脱ステのタイミングは・・・?

 

 

あなたも、必ず、よくなりますよ。

今日もすばらしい一日を!

 

 

 

 

 


English Subtitle Is Ready On My Third YouTube Post! – ‘What Can Be Moisturizers on NMT?’


 

Thank you very much for waiting, everyone!

The 3rd video of my YouTube channel Tokuko’s Room is ready for the English Subtitle!

This time, I explain, What Can Be Moisturizers on NMT?’ from my experience to have learned NMT (No Moisturizing Treatment) at Hannan Chuo Hospital in Osaka, Japan.

 

For those who still can’t get expected results though they started NMT…

For those who think that they are doing NMT strictly but feel as if getting worse…

 

Such people might not be doing NMT, moisturizing the skin without noticing.  Or sometimes I see people who mixed other methods misunderstanding that they were aggravated and are doing a different way from NMT.

 

To see this video, you’ll understand what I mean to say, “Do it thoroughly.”😉

 

If you’d like to know ‘How to change the subtitles into your language’, it is at the bottom of the below post. 👇

How To Choose Subtitles Into Your Language

Or in the other blog of mine. 👇

How to Change the Language of YouTube Subtitles

 

 

Auto-translated subtitles look kind of strange sometimes because our language is very unique.  Still, you can guess what I’d like to say.  Hope it will be a help for you.

Unfortunately, I have seen completely wrong auto-translation from Japanese to English sometimes in the past  (=The worst case had the completely opposite meaning) so I create Japanese subtitles and then translate them into English.  I’ll try at least these two languages…as much as possible. 

Dr. Kenji Sato also is eagerly hoping to disseminatecorrect knowledge only‘ regarding NMT to help people who suffer from TSW in the world, so voluntary translation into your language in the site is always welcome. 

***You can add your translated subtitles voluntary from the Setting>>>Subtitles>>>Add Subtitles>>>Select Your Language>>>Add translated subtitles.

If you can join me to help the people who suffer from TSW with translation, please let me know from the comment column below.

 

I will keep providing helpful information for your healing.  Please watch this by making Your Personal Notebook.  You do NMT without NMT doctors there so your correct knowledge will help you.

Subscribe to my channel Tokuko’s Room to master NMT.’

(Click the bird mark  at the top on the screen to subscribe!)

 

Don’t forget to hitLikebelow the video if this was helpful for you😉. It will give me the energy to go next😍!

 

Hang in there, dear friends…

Healing happens to you too.  Have a GREAT NMT day!

 

 

 


YouTubeチャンネル、第三弾リリースしましたよ~!(保湿行為について)


やっと私のYouTubeチャンネルTokuko’s Roomの第三弾の発表です!

今回は、脱保湿2やってはいけない保湿行為とは?』 

NMT Vol. 2What Can Be Moisturizers on NMT?)

というお話しをお届けします!

 

脱保湿を始めたけれど、なかなかよくならない・・・・。

一生懸命やっているのに、なぜか悪化する・・・・。

 

そんな時、気付かないうちに保湿行為をしていることがあります。

あるいは、脱保湿をやっていたつもりが、

他の治療をミックスしてしまっていたために、違うことをやっていた・・・

なんてこともあります。

 

第三弾(脱保湿2)では、阪南中央病院佐藤健二先生に教わってきた、

やってはいけない保湿行為を説明しています。

とっても役に立ちますよ。

是非、チャンネル登録もして、ノートを作りながら

しっかり勉強してから脱保湿に取り組んでください

徹底的に脱保湿をする ・・・・という意味が、

今回のビデオでよく理解出来ると思います。

 

 

あなたが、一日も早くよくなりますように、

愛を込めて、

時折、身を乗り出しながら(笑)、

治癒への近道をお届けします。

 

もしこの情報があなたのお役に立てたのなら、

是非、画面下のいいね!』ボタンも押してやってくださいね💖。

あなたからの愛を戴けた・・・という思いで😍、

私もそれを励みにさらに前進したいと思います。

 

必ず、よくなりますよ。

正しい脱保湿の知識があなたを救います。

 

今日も素晴らしい一日を!

 

 

 

#Tokuko’s Room #NMT #TSW #AD #Atopic Dermatitis #Dr. Kenji Sato #Hannan Chuo Hospital #No Moisturizing Treatment

#脱ステ #脱保湿 #アトピー 


YouTube新作です!『脱保湿その1 ー ガーゼ1枚治療』


 

皆さま、コロナ禍の中、お元気にお過ごしでしょうか?

私、相当忙しくしておりまして、YouTube第二弾、

やろうやろうと思いつつ、

かなりいっぱいいっぱいの中、🤪

や~っとアップ出来ました!

 

今回は『脱ステ・脱保湿』の中でもとても役に立つ

ガーゼ1枚治療 をご紹介しますよ。

阪南中央病院で入院した時に教わったやり方です。

このやり方にも、とっても救われた経験のある方がいっぱいいらっしゃると思います。

 

 

コロナであろうが・・・

何が起ころうが・・・

 

何かは出来る

何かいいこともある

 

少しずつ、少しずつ前向きに、

治癒に向けて、日々を明るく乗り越えてくださいね。

必ず、よくなりますよ!

 

今日も素晴らしい一日を!

 

 

 

 


Tokuko’s YouTube Channel Has Been Launched! – Check Out ‘Tokuko’s Room’!


 

I had been diagnosed as Atopic Dermatitis since I was 6 months old and for more than 5 decades.  (Ahem…This is between you and me because I’m forever 26!…😎) 

I had been prescribed the strongest Topical Steroids of the time during this time. 

However, I diminished using them gradually and it has passed 7 years after stopping use of them completely.

 

This Apr 1st was my 7th Anniversary!  Yeeeeaaahhh! 🤩

Above all, I’d like to say that it was a REALLY sound choice to stop using Topical Steroids.

 

What has changed over the years?”

A patient who had to keep applying the strongest TS has stopped using it and she hasn’t used it for 7 years!”

Is she ok?”

 

I’d like to answer your questions above today.  However, this time, it is a little different from the usual way.

 

Due to COVID-19 issues, the world is in a difficult situation currently.  There may be people who are experiencing a hard time among this blog’s readers.  I just wish all of you will be ok and it will be resolved soon

 

In Japan, a lot of free lecture meetings of NMT have been canceled already😱.  Since the world is in a serious situation, it is uncontrollable and we have to accept it, however, even if I can’t see you directly at the lecture meetings, I can talk to you through the video😆.  To get over COVID-19 situation, I made a decision to move on!

 

I debuted as a YouTuber! 🤣

I know I don’t look so, but to tell you the truth, I don’t prefer to stand out or am the kind of person who doesn’t prefer to speak in front of the audience as most of the typical Japanese.  So I have been writing under a pen name and didn’t use my pictures often😅.  I just wanted to help TSW sufferers and caregivers with my experience writing helpful info anonymously. 

 

However, I finally started to appear in front of you🤣 to respond to this new difficult situation!

 

It must be a good opportunity for me to go ahead to experience the world COVID-19 situation.  I may be able to help more people with this action.

Because you can watch this in your language😍!

 

Ahem….it violates my rule to watch this with the full screen or 80 inches 4K TV…..LOL!

 

Anyway, let me explain how to watch it in your language subtitles.

 

HOW TO CHANGE THE LANGUAGE OF YOUTUBE SUBTITLES

 

1⃣ Click the PLAY button.

         まず再生してください。

2⃣ Hover the cursor over the bottom area on the right.  (👉Some buttons come out.)

  画面一番下の右の辺りでカーソルを動かすと、ボタンがいくつか出てきます。

 

3⃣ Click the ‘SETTING‘ button.

  設定ボタンをクリック。

 

4⃣ Click ‘SUBTITLES‘.

  字幕ボタンをクリック。

            👇

 

5⃣ Click ‘AUTO-TRANSLATE‘.

  自動翻訳ボタンをクリック。 

 

6⃣ Select YOUR LANGUAGE😉💞!

  好きな言語を選んでください!

 

 

**As for this video above, I made English subtitles too this time, so you just can click English if you’d like to watch it in English.

このビデオだけは日本語と英語と二つの字幕を作成してみました。英語がいい方は英語を選ぶだけです。

Japanese is a unique language so the translation may be a little strange but still, you can guess the contents👍!

 

I will keep providing helpful info.

Don’t forget to like the video.

Subscribe to my channel Tokuko’s Room 😉💖💖💖!

チャンネル登録はこの鳥のマークの辺りをカーソルで動かすと出てきますよ。

 

 ‘Is It Really Atopic Dermatitis?’

 

Please take good care of yourself and have a GREAT day!