アーカイブ | 2020年5月22日

婴幼儿“无激素 、无保湿的治疗法”的一些重要窍门


The Key Tips Of NMT For Babies And Children◆ Chinese Version

世界中にいる『元気が出る徳子の部屋』の読者さんのご協力で、中国語バージョン、赤ちゃん・子供が出来ましたよ。

 

今天,请让我介绍一下关于无激素无保湿的治疗法(又称无类固醇保湿的治疗英文简称NMT,内容来自于上个月在日本神户市由NMT医生们举办的讲座。你可以学习到关于皮肤渗水、蛋白质、等…宝贵的知识,尤其针对于婴幼儿患者。

**在我报告这些来自于NMT“超级医生们”的信息之前,我已经得了到他们的批准。在这个网站,我是他们的发言人,因此我必须精确的分享这个治疗方法。否则,就不是无激素无保湿的治疗法”(NMT了。

皮肤的渗水含有宝贵的蛋白质。当宝宝皮肤渗水时,他们的皮肤会流失大量的蛋白质

 

 

推广NMT的超级医生佐藤健二医生认为,婴幼儿和成年人在流失蛋白质的数量上有显著的区别。

他使用将骰子的数据类比人体的科学表格来说明这一区别。

 

例如,请看下面这张表格,其信息是由佐藤医生提供的。为了帮助我们理解,我们可以将人体比作骰子。


3
厘米的骰子的表面面积为54,骰子的容积为27,其面积容积比为2:1。解释表格:
1厘米的骰子的表面面积为6,骰子的容积为1,其面积容积比为6:1

 

这表明,儿童的渗水的面积可以比成年人大很多。这意味着,当宝宝们渗水时,他们比成年人要流失更多的蛋白质。这是一个很显著的区别,我们必须严肃对待它

因此,为了治愈和为了避免出现严重症状,他们需要摄入更多的蛋白质。当他们出现严重的症状时,母乳不能提供足够的蛋白质和所需的营养。当一个宝宝的白蛋白水平过低时,实际上是很危险的,这会引发低白蛋白血症

 

 

NMT超级儿科专家佐藤美津子医生解释道,对于患有异位性皮炎(湿疹,英文简称AD的宝宝们,在他们满6个月时才开始给辅食已经太晚了

(**皮肤的恢复的过程和“激素依赖性皮炎(又名类固醇反弹、激素脸、红皮症,英文简称TSW)”恢复的过程一样,然而我确实是按字面翻译了医生提供的信息,这一次她提到的是关于AD

 

从营养角度配方奶和母乳含有大量水分和较少的蛋白质。(配方奶比母乳含有更多的蛋白质)。为了治愈皮肤他们需要更多的蛋白质

从过敏角度:如果宝宝们可以更早的开始辅食,他们将有更高的几率避免形成过敏。

***NMT领头人佐藤美津子医生是日本的儿科医生,她擅长治疗婴幼儿。作为致力于NMT的医生,她的辛勤工作使许多患儿们被治愈。

 

 

她在自己的学术研讨会中指出,患有严重“异位性皮炎湿疹)”的婴幼儿们会从他们的皮肤表面流失大量蛋白质和脂肪

有此类症状的宝宝们会出现严重的哭闹和用力抓痒的情况,因此妈妈们会倾向于母乳喂养或者同床陪睡。由于反复出现这种行为,妈妈们很难有充足的母乳。与此同时,如果这些宝宝们还没有吃辅食,他们的体重会停滞或者下降

 

如果宝宝们的体重下降……

由于脱水,会出现电解质平衡紊乱(钠:下降/ 钾:上升)。

由于蛋白质不足,可能会导致低白蛋白血症。如果蛋白质水平低于2克,会出现严重的浮肿

为了避免这一严重情况,父母们必须非常严肃的斟酌
(**这也是我强烈建议要持续获得医生的监管的原因之一)

 

 

因为这个确凿的证据,和她作为儿科医生治疗 AD婴幼儿们(同时包括TSW和NMT)的近50年的经验,她强烈建议,如我上述所提,要比通常情况更早的开始宝宝辅食。她的建议是由确凿的证据支持的。

这点很重要,因为每当我解释关于均衡的饮食时,我就会听到父母们关于食物过敏的担心。

佐藤美津子医生也给了相关解释:

 

  1. 食物过敏异位性皮炎(湿疹)完全不相关。
  2. 即使儿童的血液测试显示有过敏反应,也和他们吃食物时产生的过敏反应完全不是一回事。
  3. 日本大阪近畿大学儿科的压力测试的证据表明,80%的病人们没有显示过敏反应
  4. 即使宝宝们有皮肤敏感(由皮肤显示的过敏反应)问题,如果他们能吃的下,也是没有问题的

 

佐藤美津子医生提供进一步的证据来证明宝宝最好尽早开始辅食

1.在以色列,80%的宝宝在一岁前吃过花生。在英国,只有20%。花生过敏发生率在以色列是1%,在英国是1.85%。

2.640个患有“异位性皮炎(湿疹)”或者鸡蛋过敏的宝宝们的测试结果:发生花生过敏的比例如下:

 

由于有些读者询问 NMT的依据以上是我作为曾经一名TSW的患者,尽自己最大可能翻译的其中一部分的内容

 

尽管让父母们明白依据是很重要的,但听取NMT医生们的声音以及受益于他们大量的使宝宝们尽快恢复的经验我相信也是明智的。NMT医生们在各种会议中无偿的向感兴趣的病人、皮肤科医生、和其他医务工作者传授知识信息。他们不仅用满满的爱心对待他们自己的患者们同样也想帮助其他在挣扎的患者们

这个治疗方法的程序看起来简单,但实际上对于父母们和孩子们都是非常艰难的,明白这点很重要。因此,父母们需要有强烈的决心以实现 NMT

 

 

以下的建议来自于佐藤美津子医生。她强烈建议这些关键点,以成功治愈患有AD的婴幼儿们。

 

我的宝宝应当使用哪类保湿产品

 

没有任何保湿产品具有治愈功能。首先,你要减少/停止使用肥皂,并减少洗澡/淋浴的频次如果孩子们没有感染,我(佐藤美津子医生)建议一周洗一到两次澡(每次只有几分钟)。

如果不是寒冷的季节,一次短时间的淋浴比盆浴好,因为洗澡水会带走重要的人体自生的油脂。有一些孩子们只用10秒洗澡或淋浴。

 

 

成功治愈婴幼儿的要点

 

  1. 让孩子们夜晚独自睡觉
  2. 让他们自由的抓痒
  3. 照顾并看向他们的眼睛。(享受陪伴宝宝,而不是过度的关注他们异位性皮炎(湿疹)/皮肤的问题
  4. 让他们吃的营养充足
  5. 让他们尽可能多的运动玩耍。(这会加速生成新的皮肤

 

 

让婴幼儿夜晚独自睡觉

 

让孩子们独自睡觉。父母们应当在早期就开始。

(不需要奶睡。长期来看,他们会开始在3秒钟或1分钟内睡着)

对于婴幼儿,连续不断的睡眠会加速皮肤的恢复

父母们也需要更多的休息时间,这样他们享受陪伴孩子时会更加自在。

这样的态度可以让父母们快乐的照顾婴幼儿们,并且你会精神抖擞的度日。

 

 

让他们自由的抓痒


如果你允许孩子们抓痒他们将会在他们真的感觉痒的时候抓痒。父母们会发现孩子们并没有像他们预想的那样抓很多痒。

大部分儿童瘙痒的发生,是因为他们喜欢得到他们父母们的关注

 

 

照顾婴幼儿们看向他们的眼睛


不要盯着宝宝们受影响的那部位,取而代之的是看向他们的眼睛

婴幼儿们知道他们的父母在看哪个部位。

如果你看着他们的眼睛,你会看见他们好的那些部分。

(**他们看见的是微笑而不是担忧)

 

 

让他们吃的营养充足


让患有AD的婴幼儿们吃好是非常重要的。为了生成健康的新皮肤,他们需要足够的营养

如果你的宝宝有非常严重的症状,你应当将母乳换成配方奶粉,使之丰富10%以提供更多的蛋白质。

强烈建议应尽早在四个月大的时候就可以开始宝宝辅食

 

(**所有的NMT医生们都完全明白母乳的重要性和益处….比我们知道的还要多。这不是说他们反对母乳喂养。我也喜爱母乳喂养。然而,从科学角度说,为了治愈他们的皮肤,对于相同的表面范围,小小的婴幼儿们比成人流失更多的蛋白质。因此,和正常的宝宝皮肤比较,受伤的皮肤需要更多的营养。母乳中并没有含有足够的蛋白质以满足治愈皮肤的需求。这个研究来自于所有NMT医生们多年的经验和科学背景。)

你可能会想,我做不到! 或者我不喜欢那一部分!或者我不同意这一条……”然而,请明白这是你的个人选择。如果你不同意,那么你不应当选择NMT。NMT医生们只是为了你孩子的治愈,向你提供有帮助的信息。

为了完成这一治疗,你需要相信这些研究和专家们的大量经验。没有你的强烈决心你是没法取得成功的

 

如果你发现只有1条可以帮助到你你也应该感谢这一部分,并且应当确认你获得的是为成功实行NMT的精确的信息。换句话说,你可以根据这些信息执行NMT。因为找到NMT医生们是不太可能的,因此你必须尽可能的遵循他们的治疗条例

总之,我只是想说,我投身于帮助使用NMT的群体向他们传达这些精确的信息是我致敬这些NMT专家们的方式

 

 

给予护理和感恩的心


你的宝宝可能有严重的症状

看到疹子和疮口,你可能会感到伤心,照顾护理你的孩子,你可能会觉得非常累

作为一位护理人是非常辛苦的。你的宝宝可能会哭很多。当一遍又一遍地清扫地板时,你可能会有些恼火。或者你可能会训斥你儿子/女儿的抓痒行为。

然而,请试想一下如果这件事没有发生在你身上以及你没有和他/她在一起的时光

意识一下这点。如果你的孩子没有和你在一起……你是否常常会想你今天将有一个更加正常的早晨呢?

如果你感恩你生活中的小事情你会感到更加愉快,并且会更加享受和你的宝宝在一起。

 

你的孩子和你很亲近。你应当对他/她的存在而感到高兴。

闭上你的眼睛。深呼吸……并且记住你的孩子看着你时的微笑的面部表情……这就是幸福

你已经被幸福围绕

请关注在你已经有的幸福上。

 

享受育儿!

 

 

***我建议你在尝试这种疗法时,找一位你可以依赖的医生,因为有的时候你可能会有感染扩散的问题,因为极端限制饮水产生的高钠血症的问题,因为流失太多蛋白质产生的低蛋白血症和低白蛋白血症的问题,以及其他一些继发性疾病。即使在停用外用激素(类固醇)后,当我在家卧床休息时,我也经常找使用激素(类固醇)的皮肤科医生帮我做检查。(即使在日本,想找不使用激素(类固醇)的医生也是很困难的)皮肤科医生能不能治疗TSW并不重要。只有专业的医务人员可以诊断出危险的症状。***   

 

 

Written by Tokuko Abfab

Translated by Joyce Fang

 

 

 

English Version 原文链接

The Key Tips Of NMT For Babies And Children

(link of original artile)原文链接:http://tokuko.chu.jp/tokukonoheya/2019/05/08/the-key-tips-of-nmt-for-babies-and-children/?fbclid=IwAR35D7Bjpl9tLdzSaEgKEDblogNznzXTjBC4jKJzQlq3oCtFG46B6nbGP4c

The Key Tips Of NMT For Babies And Children

 

 

Chinese Version

怎樣儘快從「類固醇反彈」康復

 

Arabic Version

خلص من أعراض الانسحاب من الاستوريد الموضعي (الكورتيزون الموضعي) بأسرع وقت ممكن

 

Spanish Version

Cómo superar el rebote de esteroides tópicos lo antes posible

 

Dutch Version

Hoe je zo snel mogelijk geneest van TSW of Topical Steroid Withdrawal!