Dr. Mitsuko Satou’s YouTube Vol. 4 – English and Spanish Subtitles are Ready Now!

Facebook にシェア
reddit にシェア
LinkedIn にシェア


Thank you very much for waiting!

English and Spanish subtitles for NMT Super pediatrician, Dr. Mitsuko Satou‘s YouTube SayNo!” to Steroids Vol. 4Let Them Scratch Freely -1 are ready now!  This series has begun to attract attention from around the world!

佐藤小児科 Satou Pediatric Clinic(Sakai City Osaka, Japan) 



As people who subscribe to my YouTube Channel  Tokuko’s Room (YouTube) or members of NMT Education Group NMT Education Group (Facebook) and The NMT Healed Club The NMT Healed Club (Facebook) on Facebook already know about her videos and this upload too, Dr. Mitsuko explains the secrets of getting better from Atopic Dermatitis (AD) very well in this video series.

Vol. 4 is the first half of the topic “Let Them Scratch Freely”.




Vol. 1 Say ‘No!’ to Steroids – Prologue

Vol. 2 Tips for Curing Atopic Dermatitis in Babies and Children

Vol. 3 Habit of Sleeping in Separate Rooms

Vol. 4 Let Them Scratch Freely – 1

Vol. 5 Let Them Scratch Freely – 2

Vol. 6 Take Care of Children Looking at Their Eyes

(English and Spanish translations/subtitles for Vol. 5 & 6 are coming soon!)



For parents who suffer from AD and the side effects of TSTSW (Topical Steroid Withdrawal), in their children/babies, this is a must-have and must-see video series.



What???  Let my son/daughter scratch freely???  No way!!!!  No kidding!!!”
…It must be hard to believe that you can let them scratch freely, but believe me, it’s a treatment that really gets better from the person who started to do it.  Dr. Mitsuko has been seeing AD children and babies without prescribing steroids for more than 25 years in her long career.  Since the majority of doctors choose steroidal treatment in Japan too, and pharmaceutical companies support medical society so it has been taking time to spread although her method has been showing great results.  As you realize, the situation in Japan also is the same as other countries all over the world.  And that’s why we have been performing various kinds of campaigns and activities for the awareness of TSW.



For your children’s faster healing, please watch this series from Vol. 1 one by one and learn her protocol seriously.  (Of course, healing is not linear and the skin turnover period also must be considered.  Human skin cannot be improved immediately.)

Dr. Mitsuko fully knows patients’ and parents’ feelings in agony.  And that’s why she is providing this effective method with her husband, Dr. Kenji Sato who is the advocate of NMT (No Moisturizing Treatment), and other NMT doctors.  Working on this campaign with these real doctors, I would like to convey this protocol to the widest range of children and baby patients and their parents in the world as much as possible.  With that in mind, we continue to work on it on a non-profit basis for this dissemination.


I’m telling you that it will improve.

I want you to know it because it will help you.


The choice is yours but it’s worth a try.


Hang in there.  Healing happens to your child/baby!
Have a GREAT day!


Mix List/ PlayList of Dr. Mitsuko Satou’s YouTube

To watch this series from Vol. 1 continuously (Recommended), please click the below URL.  You can see them through Mix List (Playlist).

The Mix List of Dr. Mitsuko Satou’s YouTube ‘Say “No!” to Steroids’



P.S.  Since the auto subtitles create terrible translation sometimes 😅and I’m providing medical information, will try to create Japanese subtitles, English subtitles, and Spanish subtitles one by one. (Spanish translation is done by one of the subscribers, Ms. Liz Fiorella Minaya Luna‘s assistance! 😊 ) 
The status of completion will be updated at the bottom of each video in the explanation column.  It takes time since I do it by myself so please understand it.
Also, your translation volunteer is always welcome.  Please let me know from the comment column below.  Thank you!







このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください